Page 1
4
ème
Festival
gascon
de Bayonne
4, 5 et 6
juillet 2013
4
au
Hestenau
gascon
de Baiona
4, 5 e 6
de julhet
de 2013
L’association L. G. B. A.
est une association régie
par la loi du 1er juillet 1901,
déclarée à la Sous Préfecture
de BAYONNE le 27 novembre 2008
sous le n° W641003073
(J. O. n° 1154 du 13/12/2008)
Adreça :
Espaci Gascon
19, arrua deus Quate-Cantons
64600 ANGLET
05 59 08 64 22
Corric :
lgba@numericable.fr
Associacions membres
Academia Gascona Baiona / Ací Gasconha Anglet /
Arrevisclam Sent-Martin-de-Senhans /
ECLAT Ondres / ESCOBA Briscós /
Vath d’Ador Maritima Urt /
Amicau retirats Pòrt de Lana
Ne pas jeter sur la voie publique
Ligam Gascon deu Baish-Ador
L. G. B. A.
Elle a pour objet de rassembler les
associations culturelles gasconnes et
occitanes afin de coordonner des actions
destinées à préserver et à développer la
langue et la culture d’oc sur les rives gauche
et droite de l’Adour (Landes et P.-A.). Elle se
fixe pour but d’œuvrer à la socialisation
effective et à la promotion de notre langue
dans le respect de ses variantes en Bas-
Adour, en préconisant les normes graphiques
fixées par l’Institut d’Etudes Occitanes.
Projèctes 2013
Hèsta deu colac a Lana /
Fête de l’alose à Port-de-Lanne
Hestenau gascon de Baiona /
Festival gascon de Bayonne
Collòqui suu maine gascon en
Aquitània / Colloque sur le
domaine gascon en Aquitaine
Aliats / Partenaires
Academia Gascona
L. G. B. A.

Page 2
Dija
us 4 de
julh
et
Jeudi
4 jui
llet
Divé
s 5 de
julh
et
Ven
dredi
5 jui
llet
21 h -
Place des « Trois glorieuses »
(Place Montaut)
Concert gascon
avec
La chorale « Los Eclatats » d’Ondres
La cantaira gascona de 18 ans Coralia Nazabal
9 h à 18 h
Découverte de
l’Adour gascon
sur le bateau mouche « Le Coursic »
28
En
fa
nt
22
12 h - 14 h
Pausa patrimòni
hens lo barri de
Sent-Esperit
Promenade commentée
en Gascon et en Français
par Miquèu Baris
20 h -
Salle Sainte-Ursule à St-Esprit
[en face du parking couvert de la Gare]
Condes baionés
de la tradicion gascona, judiva, e basca
(Contes bayonnais de la tradition gasconne, juive, et basque)
preu condaire Miquèu Baris
[avec diaporama bilingue Gascon-Français]
19 h
Passejada hens lo « Castrum » roman
Diss
abte
6 de
julh
et
Sam
edi
6 jui
llet
22 h -
Place de la République
Bal gascon avec «
GATEMINA
»
Gra
tui
t /
A
Bulletin de réservation à découper et à renvoyer (avec paiement obligatoire) à :
LGBA / Espaci gascon / 19, rue des Quatre-Cantons / 64600 Anglet
Je soussigné (Nom et prénom) : ………………………………………………………………………………………………………………
Téléphones : …………………………………………. Mèl : ………………………………………………………………………………………….
Réserve pour …….. adultes la croisière à 28 €, soit : ……………
Réserve pour …….. enfants la croisière à 22 €, soit : ……………
Réserve pour …….. personnes le repas à 26 €, soit : …………… (sinon, pique-nique à prévoir)
Ci-joint un chèque de ………………… € au nom de LGBA en paiement de cette (ces) réservation(s)
Signature : ………………………………………….
Restaurant « Chez Maria »
Menu à 26 €
Kir vin blanc
Garbure
Truite meunière
Cochon de lait rôti
Frites
Tourtière
Café
Vins en pichets
Gra
tu
it
/ A g
ra
tis
Promenade entre le
pied du Château Vieux
et le Cloître
départ au pied de la fontaine de la place de la république à 12 h 15
Gra
tui
t /
A g
rat
is
Gra
tui
t /
A g
rat
is
Commentée
en Gascon et en Français
par Miquèu Baris
avec la participation musicale du groupe
« Atau-Atau » du FAPI d’Amou (40)
e la cantaira e poetessa
« Mayo »
P
romenade d’une journée de Bayonne
(départ du ponton des allées Boufflers),
jusqu’à Port-de- Lanne (et retour).
Commentaires en Gascon et en Français
(noms de lieux, vieux port de Bayonne, quartiers,
barthes, îles, pêche, traditions...)
par Miquèu Baris et Michel Ravel.
Nombre de places limité à 70 -
Départ si minimum de 50 personnes.
Réservation impérative.
Pique-nique possible à Port-de-Lanne.
[
Si repas souhaité au Restaurant « Chez Maria »
au prix de 26 €, inscription et paiement d’avance
← (voir Menu et Bulletin de réservation ci-contre)]
Réservations (croisière, et restaurant le cas échéant)
auprès de LGBA Espaci Gascon / 19, rue des Quatre-
Cantons / 64600 ANGLET / Tél. : 05 59 08 64 22
Courriel : lgba@numericable.fr.
N. B. : Toute croisière peut être annulée ou modifiée
pour raisons techniques, nautiques ou météorologiques
(billets remboursés à l’exclusion de tous dommages et intérêts)
[Renseignements complémentaires auprès de LGBA
et sur le site htp:// adour.loisirs.free.fr