Gasconha.com - Noms e Lòcs

Relance du mot "tap" à Tonneins

Tederic MERGER — 2015-06-24T07:45:26Z

Depuis que je suis à Tonneins, je n'ai jamais entendu utiliser le mot "tap" pour désigner le spectaculaire front de Garonne. Mais ça ne veut pas dire que les anciens tonneinquais ne l'utilisaient pas.
Il y a un lieu dit "Le Tapas" entre Clairac et Tonneins qui pourrait être un augmentatif de "tap". Et c'est bien au flanc d'un côteau, donc sur un talus.
Mais c'est dans la revue "la Lomagne" que j'ai découvert ce mot, et je le vois maintenant plutôt dans la toponymie lomagnole.

Toujours est-il que j'ai souhaité relancer ce mot court et qui ne pose pas de difficulté de prononciation à des francophones. C'est le même avantage qu'a "tuc", par exemple.
Et j'ai utilisé pour cela mon blog tonneinquais "Tonneins débat", y créant même un tag "Le Tap" ! Un tag est un mot clé, une étiquette qui permet de regrouper des articles qui traitent du thème correspondant au tag.

C'est donc avec plaisir que, quelques années plus tard, à l'occasion de la relance des Quais de Garonne de Tonneins, qui sont donc sous le tap, j'ai lu dans le journal municipal "Couleurs Garonne" ce qui suit :
« Tonneinquais et touristes vont pouvoir à nouveau flâner au pied du Tap*
* Tap : Talus tonneinquais »

Le XIII gascon

Tederic MERGER — 2014-06-10T14:01:25Z

[Mise à jour 2017 : http://mas13.fr/]

A en juger par leur site, ils méritent une "estele de fiertat gascoune".

Hélas, j'annonce trop tard leur bodega, en l'honneur d'un joueur récemment disparu.

[Tederic M.]

Types de ferme selon Val de Garonne Agglomération

Tederic MERGER — 2013-05-06T20:00:00Z

C'est bien que l'intercommunalité du Marmandais-Tonneinquais communique sur les "bordes".

Les types de fermes selon "Val de garonne Agglo"

http://fr.calameo.com/read/000913976108899e6c04b

Territoire d'Agglo - déc 2012 p.8

En même temps, la typologie et la terminologie paraissent un peu légères :
la grange-étable de la plaine inondable serait "inspirée du style basque", alors que la borde des côteaux serait "d'influence landaise"...

C'est vraiment mieux de réunir ces types sous le qualificatif de "borde vasconne", comme le fait Gasconha.com.
Il y a sans doute une souche commune et unique à toutes ces maisons, dont on trouve au moins des restes dans une bonne partie de la Gascogne.

Les constructeurs du Marmandais-Tonneinquais ne sont sans doute pas allés chercher leurs idées au Pays basque ni dans les Landes, ils ont plutôt développé leurs propres variantes à partir de modèles communs vascons.

Dans les années 1850-1900, le style "chalet" s'est greffé sur ces bordes vasconnes, avec ses jambes de toit caractéristiques. On le voit assez souvent dans la campagne marmandaise et tonneinquaise. C'était une adaptation ou une interprétation de plus.
Le 21e siècle apportera-t-il sa pierre ?

La Mate n'est pas la Mâte [Tonneins-débat]

Tederic MERGER — 2010-12-28T10:21:55Z

- Langue gasconne / Tonneinquais, Tounenqués

Petit dictionnaire d'entre Marmande et Clairac [sur tonens.canalblog.com]

Tederic MERGER — 2010-12-26T18:49:54Z

- Langue gasconne / Tonneinquais, Tounenqués, Marmandais

Le drapeau de la Daune est en vente !

Tederic MERGER — 2008-11-30T22:50:30Z

[Informations vérifiées le 07/12/2023]
Conditions de vente de l'autocollant de la Daune Tederic M.

– Le drapeau pour mât (100x67) est en vente au prix de 26 €.

– Le drapeau festif, de mêmes dimensions, est vendu 13 €.
Il se présente comme l'autre, à la seule différence que le "verso" est de couleur plus pâle que celui du "recto".
Ce drapeau festif a été réalisé en sérigraphie.
Il a les finitions qui permettent aussi de le hisser à un mât.

– Le pavillon de courtoisie pour bateau, 60x40, 100% polyester, sangle de renfort gauche et anneaux, recto-verso couleur forte, est vendu 20 €.

Quel que soit le type de drapeau, pour une commande par la poste, il faut ajouter 3 € pour frais d'envoi.

Règlements par chèque à l'ordre de Région Gascogne Prospective, à adresser à :
Région Gascogne Prospective
98 cours de la Marne
47400 Tonneins

Les commandes sont servies très rapidement après réception de la commande, par un envoi en lettre suivie.

[Plus de renseignements : 09 52 70 26 84 ou 06 77 85 38 29 - laisser message si "n'i a pas digun" !
RV possible à l'adresse de Tonneins pour discussion et pour voir un exemplaire du drapeau.
Au plaser de nse véder, enténer o léger, e visca la Dauna / Aou plasé de nze béde, enténe ou léye, e bisque la Daoune !
Informations vérifiées le 07/12/2023]
LA DAUNE, EMBLÈME GASCON Le présent article complète et confirme l'article n° 67 "La Dame de Brassempouy et l'emblème pour la Gascogne (2008)".

Aquò's aciu que respausa Monsénher Lanussa, nòste compatriòta

2008-07-24T09:02:11Z

A Tonneins.

Tonneins -

Aquò's aciu que respausa Monsénher Lanussa, nòste compatriòta.
L'abat Lanussa (1818-1905) es ua figura de Tonens.
Generós e aimant l'aventura, venguèt aumonièr a las armadas, e atau seguiscot las armadas de Napoleon III dens las loas batalhas, on avot mei d'un còp a balhar l'extrema onccion a un sordat qui's moriva.
L'abat Lanussa es vasut dens l'ostau vesin deu locau present de Gasconha.com a Tonens, on lo son pair vendèva articles religiós...
L'hommage lui est rendu en gascon de Tonneins : en 1905, c'était la langue habituelle du peuple tonneinquais.
On remarque hélas un barbarisme dans le texte, une mauvaise coupure : on aurait dû écrire "Aquo's aciou...".
Une erreur aussi grossière dans un cadre aussi solennel montre que la "nosta lenga", tout en étant encore vivante, n'était pas enseignée, ni traitée avec le respect requis. On connait la suite : arrêt total de la transmission.

Tederic M.

L'abat Lanussa (1818-1905) es ua figura de Tonens.
Generós e aimant l'aventura, venguèt aumonièr a las armadas, e atau seguiscot las armadas de Napoleon III dens las loas batalhas, on avot mei d'un còp a balhar l'extrema onccion a un sordat qui's moriva.

L'abat Lanussa es vasut dens l'ostau vesin deu locau present de Gasconha.com a Tonens, on lo son pair vendèva articles religiós...

L'hommage lui est rendu en gascon de Tonneins : en 1905, c'était la langue habituelle du peuple tonneinquais.
On remarque hélas un barbarisme dans le texte, une mauvaise coupure : on aurait dû écrire "Aquo's aciou...".
Une erreur aussi grossière dans un cadre aussi solennel montre que la "nosta lenga", tout en étant encore vivante, n'était pas enseignée, ni traitée avec le respect requis. On connait la suite : arrêt total de la transmission.

Tonens

Tederic MERGER — 2008-07-24T08:40:00Z

C'est le site que je dédie à Tonneins.
Il donnera ma vision, mes réflexions, mes propositions.
La formule "blog" permet qu'il devienne un lieu de débat, grâce à la possibilité qu'ont les internautes de réagir aux messages.
En période de campagne pour les élections municipales, la quasi-absence de sites de débat local devenait insupportable !
Si affinités, ce blog deviendra collectif : la qualité de "membre" et donc la possibilité d'écrire des messages, pourra être accordée à celles et ceux qui :

– en ont envie ;

– partagent avec moi quelques principes de base (lesquels ? la lecture du site en donnera une idée).
[Tederic M.]

Traces du "que" énonciatif en Tonneinquais

2008-03-07T20:17:00Z

Tiré du "Fauché" :
p.48 : "Qu'i a brigo de téns qué lous èi réinbiats"
p.49 : "Aquéros oöuglanos balén qué lou diablé, qu'i a rès dédén."

- Langue gasconne / Tonneinquais, Tounenqués, Rive droite gasconne

Une band@ gascon@ à Tonneins

Tederic MERGER — 2007-10-02T07:41:09Z

Elle n'existe pas encore, mais elle va exister !-)

Elle a déjà un répertoire : trois refrains.
Pour commencer, c'est déjà pas mal, surtout que c'est en gascon, dont vous n'avez peut-être que de vagues notions.

Ce sont :
"T'aimi Maïlis" (version gasconne de "la Pitxuri"),
Atau vivem (version gasconne de Vino griego),
"Paquito chocolatero"

On peut ajouter par la suite "Vin grèc", "lou berret", et "Ja venon las vendémias" [1] et... toutes vos propositions si elles sont pertinentes.

Il peut y avoir des textes à écrire en français ou en gascon, par exemple de nouvelles paroles sur les airs ci-dessus.

Nous pratiquerons le chant à plusieurs voix, dans l'esprit de la polyphonie des Pyrénées gasconnes, et de ses fameuses cantèras, mais en innovant sur le répertoire.

Le but : participer en groupe "gaouyous" (joyeux) aux "ferias/heiras" et "fiestas/hèstas" de la nost@ Gasconh@ (Tonneins, Casteljaloux, Ousse-Suzan, Dax...)

Lavetz, @ dàuit ! @ bientôt !
(Contactez-moi par e-mail (voir "Tederic Merger" sous le titre de l'article) ou en faisant "Répondre à cet article" (forum ci-dessous))
Tederic

[1] (qui n'est pas en gascon, mais en languedocien) mais cet hymne aux vendanges convient bien à une banda