Gasconha.com - Noms e Lòcs

A Shibau !

Tederic MERGER — 2019-05-21T08:54:41Z

shibau, chibaou... existe dans notre environnement visuel grâce aux centres équestres qui en font leur nom. Bravo à eux !

Lou chibaou

Centre équestre à Barbaste.

Tederic M.

Et allons plus loin :
Le cheval, et en particulier le sport équestre, ou la promenade équestre, ne serait-il pas un point fort de notre Gascogne ? En tout cas, un axe à développer, dans la (re)construction - souhaitable - d'un art de vivre gascon ?

Le roman Belle Alliance de Christine de Rivoyre : un autre cas de connexion entre le cheval et la Gascogne

Gaby nous a fait remarquer que ce roman faisait honneur au gascon ; je suis en train de le lire (pour cette raison).
Le gascon dans le roman Belle Alliance de Christine de Rivoyre

En plus de rapporter avec délectation des mots, des noms, ou l'accent, gascons, l'écrivaine révère les chevaux de ce domaine de la Haute Lande qu'elle aime tant ; chevaux que les daounes du domaine (mère et fille), pour ne pas s'en séparer définitivement, avaient confiés à des parents de La Bastide d'Armagnac...

D'où vient ce mot ? comment le dire et l'écrire ?

La graphie alibertine du mot cheval en gascon donne lieu à discussion : shibau, chivau (j'ai une légère préférence pour ce dernier)... De toute façon, prononcer "shibàw" ou "tyibàw"* (j'ai une légère préférence pour ce dernier).
C'est un cas d'appropriation par le gascon d'un mot français.
Le mot gascon archaïque et originel en gascon serait cavath (prononcer cabat, cabatch...), ou alors cavalh.
Mais allez parler de cavaths aux derniers locuteurs natifs de gascon ! cavalhs ("cabailhs") à la rigueur pourrait être compris par ceux qui possèdent le génie de la langue.
Mais ils disent massivement "shibàw" et comprendront à l'écrit "chibaou" !

* Une anecdote :
Ma mère, entendant l'homme politique Henri Emmanuelli prononcer le nom du patriote kanak Jean-Marie Tjibaou, avait remarqué qu'il le prononçait justement "tyibàw", à la gasconne !

Le chemin clunisien de Guyenne-Gascogne

Tederic MERGER — 2016-05-28T21:01:40Z

Il joint Agen à Moissac, donc à moitié rive droite de Garonne (en Guyenne) et rive gauche (en Gascogne).
Il acquiert désormais une nouvelle utilité : transcender la frontière entre les deux nouvelles arrégiouasses !-).

Le chemin clunisien de Guyenne-Gascogne - extrait d'un panneau à Agen

Tederic M.

[Tederic M.]

Garonne Quercy Gascogne - Un territoire périurbanisé et "dynamique"

Tederic MERGER — 2016-04-13T19:44:53Z

Il y a "Gascogne" dans le nom, pour identifier la partie sud-ouest (en gros la partie lomagnole) de ce "territoire" dessiné par l'INSEE sur la moitié ouest du département du Tarn-et-Garonne.
Selon l'INSEE, c'est un « territoire périurbanisé au sud et plus rural au nord ». Au sud-est tout tourne autour de Toulouse, et aussi de Montauban : la population augmente fortement ; le "dynamisme" observé concerne surtout l'habitat résidentiel et les emplois "présentiels" (emplois de service à la population, et non de production exportable). Les nouveaux habitants sont souvent des pendulaires.

La Lomagne entre Valence et Beaumont-de-Lomagne partage plutôt le sort des côteaux du Quercy, moins touchés par l'expansion toulousaine.
On aurait donc là encore un morceau de Gascogne très rurale, dont on devine le charme fragile...

Une petite recherche web m'a indiqué que "Garonne Quercy Gascogne" est aussi un "pays" (sous la houlette d'un notable notoire...), au sens des "pays" informels dont le rôle est/était surtout de candidater pour des financements à projets LEADER etc. Voir l'article de la Dépêche...

Hum, tout ça ne fleure guère le développement endogène, autocentré...
La dynamique vient de Toulouse, les financements de Toulouse, Paris, Bruxelles...

[Tederic M.]