Le Clos d’En Matalet

en graphie alibertine :

Matalet

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pavie :

12 mai

(Pavie)
Le Soulan de Micheou

(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

Micheu
12 mai

(Pavie)
La Caillaouo La Calhava
FANTOIR : La Caillaou

(la) Calhava
calhava (prononcer "calyawo", "calyawe"...) : forme féminine de calhau
12 mai
- Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
(Pavie)
Mariné
IGN : Impasse de Marine

(lo) Marinèr
Prononcer "(lou) Marinè".
12 mai

(Pavie)
Le Grand Lary

Lari, Sent Lari
Prononcer "Sén Làri" en mettant l’accent tonique sur La.
12 mai

(Pavie)
Peyloubère Pèir Lobèra ?

Lalobèra + (la) Lobèra
Prononcer "Laloubère", "Laloubèro"...

Pèir
12 mai

(Pavie)
En Cournet

Cornet
12 mai

(Pavie)
Rue de Marrast

Marrast
Très gascon. Existe en nom de lieu et nom de famille. La terminaison "ast" (…)
12 mai

(Pavie)
Le Soulan de Mouret

(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

(lo) Moret
Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final.
12 mai

(Pavie)
Saint Christalet Sent Cristalet

Cristalet
12 mai

(Pavie)
Saint Christeau

Sent Cristau
Prononcer "Sén Cristàw".
12 mai

(Pavie)
Laujole
FANTOIR : Laujolle

L’Aujòla
Prononcer "L’aoujòle", "L’aoujòlo"...
12 mai

(Pavie)
La Salière
FANTOIR : La Sallière

(era, la) Salièra
(lo) Salièr Prononcer "(lou) Saliè". Forme normale en gascon, (…)
12 mai

(Pavie)
Emboy En Bòi

(lo) Bòi
Prononcer comme le "boy" anglais, mais ça n’a rien à voir quand c’est un nom (…)
12 mai

(Pavie)
Le Soulan de La Hount

Lahont + (la,era) Hont

(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)
12 mai

(Pavie)
Le Boy
Allée de Boy

(lo) Bòi
Prononcer comme le "boy" anglais, mais ça n’a rien à voir quand c’est un nom (…)
12 mai

(Pavie)
Nestioué En Estève
IGN : En Estoué, Nestioué (pour deux lieux différents mais proches et dont le nom doit dériver (…)

Estève
12 mai

(Pavie)
La Paguère du Soulan
Le versant nord du versant sud (ou l'ubac de l'adret) !

(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

(la,era) Paguèra
12 mai

(Pavie)
Laouéran
FANTOIR : Laoueran La Oueran (!)

(eth,l’)Averan
Prononcer "(l’)Awéra(ng), Abéra(ng)"...
12 mai

(Pavie)
Labranon

(l’)Abranon
12 mai

(Pavie)
La Hount de Long

Lahont + (la,era) Hont
12 mai
- Faux féminin
- Toponymes vandalisés, barbarismes...
(Pavie)
La Brana L'Abranar
CN (C) : Aux Abranas

L’Abranar, Los Abranars
Prononcer "L’Abranà, Lous Abranàs" ; respectivement singulier et pluriel.
12 mai

(Pavie)
La Coume de Larrocq

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

Larròc + (l’)Arròc
Prononcer "L’Arroc".
12 mai

(Pavie)
La Coume de Laouéran

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

(eth,l’)Averan
Prononcer "(l’)Awéra(ng), Abéra(ng)"...
12 mai

(Pavie)
En Sahuquès En Saüquèrs

(lo,eth) Saüquèr, (lo) Saüquèir
Prononcer "(lou) Saükè", "Saükeÿ" en nord-gascon.
(Pavie)
Les Trouillès

(los) Trolhèrs
Prononcer "(lous) Troulyès".
(Pavie)
Le Balech

Baleish
Prononcer "Balech". J.Tosti, sur son site des noms : "Surtout porté dans (…)
(Pavie)
Le Baqué

(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè".
(Pavie)
Les Abranas

L’Abranar, Los Abranars
Prononcer "L’Abranà, Lous Abranàs" ; respectivement singulier et pluriel.
(Pavie)
Marine

(lo) Marinèr
Prononcer "(lou) Marinè".
(Pavie)
Les Moureous

Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)
(Pavie)
Le Hournas

(lo) Hornàs
Prononcer "Hournas". horn + suffixe augmentatif ou péjoratif -as
(Pavie)
Le Junquet

(lo) Junquet
Prononcer "(lou) Junquétt". Jonchaie (synonyme de Juncar).
(Pavie)
Le Monge

(lo,eth) Monge, (la) Monja
(Pavie)
Le Padouen

(lo,eth) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)".
(Pavie)
Le Pascau

Pascau, Pascuau
(Pavie)
Le Pesqué

(lo) Pesquèr
Endroit dédié à la pêche, vivier ? Oui, mais aussi « Pêcheur professionnel » (…)
(Pavie)
Le Pouton

Poton, Potona
Prononcer respectivement "Poutou(ng)", "Poutouno"... (masculin, féminin) Le (…)
(Pavie)
Le Soulan

(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)
(Pavie)
Lacassagne

Lacassanha + (la,era) Cassanha
(Pavie)
Bernard Jouan

Bernat
Vient du prénom identique Bernat.

Joan, Joana
(Pavie)
Le Castéra

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".
(Pavie)
En Carrère

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
(Pavie)
En Martet

(lo,eth) Martèth
Le patronyme Martet est présent en Gascogne sur deux aires principales : (…)
(Pavie)
En Mauret

Mauret
Prononcer "Maourétt". Maurin
(Pavie)
Hargues

(las) Hargas
Prononcer entre "Hargues" et "Hargos".
(Pavie)
La Bordeneuve

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
(Pavie)
La Boubée

(la) Bobea
Prononcer "La Boubée", "La Boubéo"...
(Pavie)
La Garenne

(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...
(Pavie)
La Grangette

(la,era) Granjeta
(Pavie)
Mounon

Monon
(Pavie)
Laclaverie

Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié (…)
(Pavie)
Las Coumettes

(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"...
(Pavie)
Las Enclades

Las Encladas
(Pavie)
Las Pachères

(las,eras) Paishèras
Prononcer "Las Pashèros", "Las Pashères"...
(Pavie)
Las Paguères

(las,eras) Paguèras
Prononcer "Las Paguères", "Las Paguères"... (la,era) Paguèra
(Pavie)
Belloc

Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...

Bethlòc
Prononcer "Belloc"
(Pavie)
Micheou

Micheu
(Pavie)
Monlaur

(lo) Montlaur
(Pavie)
Monturon

Monturon
Prononcer "Mounturoun".