Saint-Lézer
Sent Léser si l’accent tonique est sur Le. Par analogie avec Sent Líser, on peut le penser.
Noms de voie "tout en gascon" :
Le FANTOIR, en 2022, a des "Camin" là où il a eu des "Cami".
Mais la BAN (Banque d’Adresses Nationale) garde les "Cami".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Lézer :
-
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Carrerot dou Maranou
IGN, BAN : Che Carrerot Dou Maranou FANTOIR : Che Carrerot dou Maranou "Maranou" reste à (...)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Cote Darré, Devant Còsta Darrèr, Davant
FANTOIR : Cote Darré, Cote Devant Une voie correspondante a été gardée en gascon : le CAMIN DE LA (...)Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Caminau de Montaner
IGN, BAN : Caminau de Montaner FANTOIR : CHEMIN CAMINAU DE MONTANER -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Cami dou Mey
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Miei, Mei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc et en piémont (...) -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Figuère
(la,era) Higuèra
Prononcer "Higuèro, Higuère"...