Ah oui, c’est bien vrai. La Mouliatte, aussi. Je pense donc que ce n’est pas le féminin d’un -atum, ce doit être autre chose, un suffixe tardif, apparu en gascon mais pas en latin ? Et ce serait peut-être un diminutif, comme -ette ou -otte.