Vic-Bilh

Sedzère

- Vincent P.


 

Coustet

en graphie alibertine :

(lo) Costet
Prononcer "(lou) Coustétt". còsta + suffixe diminutif -et et passage au (...)

còsta / côte

dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot còs, (...)

Les initiés constateront que la toiture de la maison principale, qui est aussi plus petite que la grange sur la droite (c’est très habituel dans ce coin du Béarn : les bêtes avant tout !), a été refaite avec un toit à deux pentes, en lieu de 4.

Bon, sinon, Costet ou Costèth ? Comment savoir de nos jours ...


 

Grans de sau

  • Vincent, je ne dois pas faire partie des initiés, parce que je ne vois pas de trace d’une transformation de toit de 4 à 2 pentes pour la maison principale !

    Autre débat d’initiés :
    « Costet ou Costèth »
    Je viens encore de m’y pencher, et justement je penche pour costet.
    Discussion :
     costèth serait le pendant d’un costèl languedocien ou costèu provençal ; or, ce dernier existe mais le Tresor du Félibrige le donne avec des sens très étroits (« Piège pour prendre les oiseaux, formé de deux côtes »...)
      costet (coustét), par contre, est donné par Palay (qui ne donne pas coustèt)  :
    « coustét,-e s. – Raidillon, petite côte. »
    Bref, en toponymie gasconne, costet semble hautement probable.
    Je modifie les liens lòc <-> noms normats en conséquence (je devrais même supprimer le nom normat "Costèth"...).

    Pour les non initiés du deuxième point : l’accent grave ou aigu sur "coustet" revoie à des terminaisons latines différentes, donc à des sens différents, et à des prononciations plus ou moins différentes : èth (avec un t éventuellement mouillé) n’est pas et.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document