Ce Laffitte voisine avec le lieu Lahitte. C’est rigoureusement le même nom en gascon (La Hite !) et ce devait être le même lieu à l’origine.
C’est curieux de voir que c’est seulement la transcription française qui a créé deux noms différents qui servent maintenant à distinguer deux lieux voisins mais distincts.