Une faute de lecture nette, a priori : sur toutes les cartes, jusque dans les années 50, on lit Garignan, sauf erreur de ma part. Quelle chose comme Gallinius, en tout cas, expliquerait bien le toponyme, qui serait de toute évidence, dans ce cas-là, une formation latine en -anum.