Bésaume Queyran Rive droite gasconne Anneau gascon Marmandais

Marmande

- Tederic Merger


 

Rue Fourton

en graphie alibertine :

Horton + Forton
Prononcer "Hourtoun". Doit être, comme Hortic un diminutif affectueux (...)

hòrt / fort

feminin : "hòrta" Le gascon a transformé les "f" en "h". "hòrt" veut aussi (...)

Quand on voit "rue Victor Fourton", on pourrait croire qu’on a voulu honorer un Fourton prénommé Victor...
Mais le Cadastre napoléonien montre deux rues dans le prolongement l’une de l’autre : la rue Fourton et la rue Victor !
Jean Condou (Dictionnaire des noms de rue de Marmande) : « on parle déjà du carreyrot de Fourton en 1638 ».


 

Grans de sau

  • D’après Jean Condou : "Cette rue tire son nom d’un propriétaire riverain. Elle s’est appelée rue Vialard nom d’un propriétaire riverain. On parle du "carreyrot de Fourton" en 1638."

  • De toute façon, il ne peut s’agir que d’un patronyme d’un habitant de la rue (antérieur au 17ème siècle) : en milieu urbain, les rues ont souvent pris le nom d’une confrérie ou bien d’un riverain, même si l’extension ultérieure des villes a fait qu’elles ont absorbé d’anciens hameaux aux toponymes parfois descriptifs. Et Fourton est un prénom médiéval ...

    Intéressant, du reste, de savoir que les artères de Marmande furent dénommées avec le déterminant carreyrot : il convient de le ressusciter ! Quant à Victor Fourton, voici un fantôme !


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document