Bazadais

Lucmau

- Tederic Merger


 

Payan ? le Pichon ?

en graphie alibertine :

(lo) Pichon
Prononcer "(lou) Pitchou(ng)" ? Le sens "Le Petit" semble à exclure en (...)

pichon / gagne-petit, rétameur

A Bayonne un pitchoun est un « gagne-petit, rétameur ». https://www.etymologie-occi

CN, Etat major 19e, IGN 1950 : Payan
IGN : le Pichon (!)
FANTOIR, Cassini : ni Payan ni Pichon ! "le Pichon" à Lucmau

Nouvel adressage :
Le Pichon a comme adresse certifiée 2593 Route des Doucs
La commune de Lucmau a certifié 100 % de ses adresses à la BAN : 15 noms de voie, dont environ la moitié reprennent un lieu-dit (ex : route du Tucau).
Elle n’a pas utilisé, hélas, la possibilité de certifier un lieu-dit en complément d’adresse (dans le cas présent, Le Pichon comme complément du 2593 Route des Doucs).
On peut se consoler en considérant que "douc" est un mot gascon local.


 

Grans de sau

  • Bonjour et merci pour votre attention.
    Les lucmalais interrogés de 60 ans et plus prononcent clairement pityong ou pityoun(g), sans sibilante (ni S ni CH) ni même affriquée, ou alors très légère. L’un m’a dit sans trop d’insistance que c’était "le petit", sans autre précision. Il me semblait avoir vu écrit "Péchon" sur une carte ancienne mais c’est clairement Payan sur l’Etat major et effectivement rien sur Cassini.
    J’ai pour projet d’inviter une dame de la maison de retraite de Préchac qui souhaite revenir sur son lieu de naissance (ici au Pichon) et je lui demanderai si elle veut bien être interviewée devant caméra. Je lui demanderai de s’exprimer en gascon mais je ne maîtrise pas la langue. Si des personnes sont intéressées par cette rencontre ça serait avec plaisir ! M. le Maire de Lucmau sera présent normalement.
    Je publierai ici un lien vers d’éventuelles vidéos.
    Toute suggestion est la bienvenue.
    Je suis joignable au 0685756933.
    Je suis dresseur de chevaux avec une formation initiale en études de langues romanes, amateur "d’histoires locales" et de patrimoine linguistique, musical et culturel en général.
    Merci.

    Voir en ligne : http://albahorse.com

  • Belle initiative ! Un des quatre administrateurs de Gasconha.com essayera bien de vous accompagner ce jour là. Nous avons noté votre numéro et vous appellerons.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document