Une incursion chez les voisins basques permet d’apprécier les "infiltrations" gasconnes, ici en Basse-Navarre. À noter que le toponyme Iholdy, s’il avait suivi une évolution gasconne comme d’autres toponymes, serait Ihout.

Cependant, ce qui est intéressant avec les patronymes romans d’Iholdy, c’est qu’ils sont parfois tout à fait locaux. Blastre, que l’on trouve en alternance avec Plastré sur Généanet, est exclusivement basque. Idem Cabillon, qui hésite avec Cavillon. Bouzout, anciennement Bouzut, idem. Dubreuil est assez largement d’oc sans être spécifiquement gascon. Prébendé est assurément gascon en revanche.