Graves & Cernès

Virelade

- Tederic Merger


 

Lodoy

Cadastre napoléonien (TA) : Lodoy
Cadastre napoléonien (Section B feuille unique : Nodoy) : Lodoye

Prononcer "Lodoÿ", bien sûr ! enfin, pour le oy... le reste, on ne sait pas trop.
Nodoy est Naudoy, alors Lodoy est-il Laudoy ou L’Audoy ? (Virelade)
Naudoy

40171 Mano ODOY


 

Grans de sau

  • Audoy ( patronyme) à envisager ?

  • Cependant Audoit existe aussi. "Oy" peut correspondre à un "wa" comme dans Cardoy ou Sauboy. Ou à "ouy" comme dans Boyrie.

  • J’ai jeté un oeil vite fait sur Geneanet les attestations antérieures à 1700 : Audoy, bien que présent anciennement en Bas Médoc (XVIe-XVIIe), est largement attesté en Périgord et Limousin ; il a dû y avoir une migration en Bas Médoc (où la langue présente des traits proches du nord-occitan). De même, Audoit, que je croyais être un dérivé du nom gascon Douat, est typiquement limousin avant 1700. Le doublet Audoy/Audoit est donc logique, le -t ne se prononçant pas. Mais la terminaison -òi me semble improbable car elle explique mal la graphie Audoit. Par contre, l’étymologie Donatus ne tient plus. Je n’ai pas encore creusé non plus la piste Audouat. Tout cela est à clarifier.

    • Je vais donc désactiver pour l’instant le nom normat Laudòi, L’Audòi, qui me parait maintenant aventureux, et même le nom Laudoy qui n’est peut-être pas gascon.
      Je m’aperçois que les attestations en Maremne de Laudoy concernent une seule personne, Anne, dont le décès aurait été enregistré sous Agne Ladouat !
      Ne jetons peut-être pas pour autant l’hypothèse Laudòi pour ce qui est du Lodoy de Virelade, qui est écrit aussi "Lodoye", et il m’a semblé que cette terminaison -oye transcrivait bien, parfois, de vrais noms en -òi, et pas forcément au féminin, par exemple Mounoye à Cocumont.
      Mais sur Virelade, je ne trouve aucune référence de ce Lodoy(e) en dehors du Cadastre napoléonien.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document