Queyran Gascogne médiane Tonneinquais

Lagruère

| 1

 

Labarchède / L'abarchèda / L'abartchèdo

en graphie alibertine :

Lavarcheda + (l’)Avarcheda
Prononcer "L’abarchéde", "L’awartyéde"...

avarchèr, avarchèir, avarsèir / pommier, poirier sauvage, aubépine ?

Mot au moins présent dans les Landes pour désigner cet arbuste ressemblant à (...)

Hélas, il semble qu’il n’en reste plus qu’une... abarchède. Maison ruinée, disparue.

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Le "Labarchède" de Captieux s’appelait "Laouarchède" au XVIIIe s. A mon avis, cela signifie que le mot "aouarchéde" était compris à cette époque. Soit il y avait là une "aouarchéde", soit Labarchède était bien le patronyme des habitants mais les Capsylvains l’adaptaient selon leur dialecte en [w]. Il me semble en effet, au passage, que le patronyme Labarchède vient de la région de Roquefort (d’où son -b-).

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document