Couserans Pyrénées

Uchentein

- Vincent P.


 

La vallée du Ribérot / Era vath deth Riberòt

en graphie alibertine :

Lavath + (la,era) Vath
La vallée.

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

(eth/le) Riberòt, (la) Riberòta, (l’) Arriberòta
Prononcer "Ribéròtt"...

arriba / rive

Prononcer entre "arribe" et "arribo". riba en Nord-Gascogne. arribèra, (...)


Vist d’Uishentenh aus quites 900m d’altitud, lo massís deu Mont Valièr (a dreta) qu’èra tot estujat per nublas.
Deu costat esquèr, que’m sembla que s’ageish deu Pic de "Pomebrunet" (Pomèrbrunet ? Poey+ ? com Pomiro /Pueimiròu ?).

Ne compreni pas tanpauc la sufixacion de "Riberòt" : arriu o arriba ?

Totun, un paisatge esvarjable.


 

Grans de sau

  • Per quan ara suficsacion, que pòd éster es dus : era de "arriu" atau plan qu’era de "arriba".
    Ua (ar-)ribèra qu’ei autan er arrieu qu’eth penent dera montanha qu’i va, ua (ar-)riba tanben.
    Que conéixi un prat aperat "arribet", pr’amor traversat per un arriu en devarada (s’en voletz ua foto ?).

    Réponse de Gasconha.com :
    E be òc, ua foto si s’ac amerita... Cau que sia beròi o pedagogic...

  • Per quan ara "esvarjabilitat" deth paisatge, es Arromantics dera epòca beròja que l’anavan quèrrer per noste país (en tot mancar d’esplín, bessé ?)

  • Que disen : "Shoantenh" pour Uchentein.

    E que disent "eth Mont Valhèr"


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document