Avec l’affreux pléonasme "ruisseau de Rieucourt" ; il faut dire que Rieucourt est devenu un lieu-dit qui a pris son nom du ruisseau.
En traduisant, on a donc ceci : ruisseau du lieu qui est près du ruisseau court ! ; il y a quelque chose de circulaire dans ce nom...