Còr de Bigòrra Pyrénées

Bagnères-de-Bigorre

- Vincent P.


 

Rue de l’Horloge / Carrèra deths Cauterèrs / Carrèra deths Caouterès

en graphie alibertine :

(lo, eth) Cauterèr
Prononcer "Caoutérè".

cautèra / marmite

Prononcer "caoutère". source : Pierre Manse [Merilheu de mon enfance] [lo (...)

Lo Relòtge
Prononcer "Lou Relotche".

arrelòtge / horloge

[je cherche le mot horloge en gascon !! je ne le trouve pas] Ací que l’atz (...)


Bravo à Bagnères dont les rues sont bilingues !
Et plus que bilingues : c’est une vraie restitution des appellations authentiques.
Je sais que certains occitanistes crient à l’ethnisme : le dit "occitan" perdrait de vue son impératif de socialisation en redonnant vie aux dénominations "folkloriques".

Face à ce raisonnement délirant qui est l’oeuvre de personnes qui ne peuvent se défaire du prestige des appellations françaises officielles, la Bigorre vient montrer la force de la mémoire populaire, ou en tout cas de son attachement à un monde balisé par sa langue maternelle.


 

Grans de sau


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document