"Mercadé" ou "Marcadé", ce n’est pas le problème principal, et l’hésitation est fréquente à ce sujet (Marcadiu, Mercadiu...).
L’oubli de l’accent aigu final est plus grave, parce qu’il dénature le nom et sa prononciation.
CN : rue Marcade ; déjà...
OpenStreetMap n’oublie pas l’accent aigu, mais les autres (BAN...)...