Rive droite gasconne Gascogne médiane

Lafitte-sur-Lot / La Hita d'Òut


 

Cap de Crabe

en graphie alibertine :

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...

grava / grève, gravier

Au sens minéral, bien sûr... Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (…)

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

Cap de Craba ?

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

craba / chèvre

Dérivé : crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…)

Cassini : Cap de Cravo (pourquoi pas "Crabo" ?)
Tête de chèvre... benlèu... mais n’y a-t-il pas la possibilité, en général en toponymie gasconne, d’une confusion entre craba, crabeta et grava, graveta, surtout là où le v entre voyelles ne se prononce pas w, mais b (est-ce le cas à Lafitte, on va regarder...*) ?
Il y a bien Cap de Grave à Varès... (Varès)
Cap de Grave

* Le Cadastre napoléonien donne "Las Grabos de la Luque" tout près.


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document