Médoc
Medòc.
Pour le gentilé, écrivons médoquin, médoquine selon la tradition !
En gascon : medoquin, medoquina (à prononcer "médouquïn", "médouquïne").
Les dix toponymes les plus fréquents pour ce pays (25/10/21) dans la base de Gasconha.com, écrits en norme alibertine :
(lo) Barralh 62
Lahont + La Hont 34
(lo) Pei 32
(la) Bòria 28
(la) Graveta 27
(lo) Plantèir 26
(lo) Maine 24
(lo) Treitin + (la) Treitina 24
La Palud 24
(lo) Bordiu 23
Mots (19)
-
pastís-en-pòt / pastis-en-pot 13 mars 2019http://monbiosudouest.blogspot.com/2014/08/pastis-en-pot.html http://recettepour.com/view/LOU_PASTIS -
percenta / fossé profond, perceinte 3 avril 2021Sens exact à affiner. -
pible, piple / peuplier 23 avril 2019 -
presa / prise, palud asséchée et mise en culture 22 juillet 2019Prononcer "préze"... -
pupa / huppe (oiseau) 17 janvier 2020Prononcer "pupe"... Palay signale le mot en Médoc. -
ribeiròt / habitant du rivage ou de la plaine 21 septembre 2021Les medoquins opposaient volontiers les ribeiròts (habitant le long de l’estuaire de Gironde) et (...)
Noms normats (11)
-
(la) Franqueta
Prononcer "Franquéte"... -
(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ" -
(lo) Long Regat
Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme courant en Médoc, qui doit signifier quelque chose comme (...)
Punts geografics (63)
-
Arcins
Les noms de lieu avec le h gascon : Henna, la (...) -
Arsac
Toponymie : – Noms en a(r) ou a(r)s : Linas, (...) -
Avensan
Prononcer en français "Avinsan" ("Aveinsan" (...) -
Bégadan
"Bugadan" était la forme locale parlée. Nous (...) -
Blaignan
Les noms de lieu avec le h gascon : La (...) -
Blanquefort
Toponymie : – Mauvaises coupures ou cacographies :
(8)
(29)-
18 novembre 2008| 1
"des vieux briscards" en médocain Sébastien BOURA
Bonjour, je cherche la traduction en patois médocain de (...)
-
2 février 2019| 18
"Les oubliés du Médoc"
Vincent l’a soumise au tout nouveau "Comité de rédaction (...)
-
14 juin 2017| 1
Acos enit ! Phrases en gascon du Médoc, tirées de "Contes médocains" de Gabrielle Saintout (1944)
La langue rapportée par l’auteur me semble du medoquin (...)
-
7 juin 2011| 9
Banda Pays Médoc Lous Vinherouns
Extrait de "Sud-ouest" (27/02/07) : "Leur principal (...)
-
30 avril 2005| 1
bénaise, benèze, bénèse... Marie-Josée
Je suis médocaine, les femmes, autrefois à la campagne (...)
-
24 juillet 2008| 1
Brach. Camping La Pignada Vincent.P
Dans le Médoc également, on féminise pignada.
[Vincent.P] (...) -
4 avril 2019
Cantan en òc a la Canau (Lacanau)
"Lacanòc", atelier occitan, ne fait pas que chanter - (...)
-
22 septembre 2021| 10 | L’intervencion de ReGasPròs a la Canau
Dissabte 9 d’octobre a la Canau : 5au Amassada de Gasconha !
Après Samatan, Labastide-Cézéracq, Samatan, Saint Sever, (...)