15 juin
Le nom Bourrassol est assez fréquent autour de Toulouse, et bien au delà ; plutôt languedocien (…)
Derniers grans de sau (forums)
-
14 juin –
Lardenne
Je découvre que l’église qui illustre ce lòc Lardenne est Saint-Michel-Ferrery. Le nom Ferrery est intéressant ; il (…)
-
Pas loin de l’église de Lardenne, une de ces belles demeures bourgeoises derrière leur portail, qui ont essaimé le (…)
-
13 juin –
Carré de Bourassou
Près de 19 ans plus tard, je retombe sur ces messages de Txatti, alors que nous sommes en pleine obsession "Carrè" (…)
-
13 juin –
Carrè dé Galïn
Oui, ces plaques "tout en gascon", qui datent du début des années 2000, étaient écrites en ce que j’appelle (…)
-
11 juin –
Carrè dé Galïn
À noter le tréma sur ï, pour marquer le son [i] et que Galïn ne soit pas prononcé à a française, en -ein.
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Borrassòl -
Reinèri 14 juin -
(era) Pissa cauda 12 juin -
(era) Coma roja 12 juin -
Primaverau 10 juin
-
camisa / chemise 13 juinPron. "camise", "camiso"... « Èra tot descamisat. Il était tout débraillé. » Lexique du (…) -
bandat, bandada / ivre 13 juin« Es bandat. Il est ivre. » Lexique du vocabulaire gascon bazadais ... recueilli dans le Pays (…) -
limac / escargot 13 juin« Amassar limacs. Ramasser des escargots. » Lexique du vocabulaire gascon bazadais ... (…) -
laniu / landais 13 juinPrononcer laniw. « Landais, avec la nuance d’appartenir plutôt au terroir lui-même qu’aux (…) -
tenhèr, tinhèr / tendre 1er juinPalay : Multidiccionari francés-occitan « tignè,-re C. tegnè, tendre, et dérivés. »
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
17 juin
(Aulus-les-Bains)Carrèrot dé Richart Carreròt de Richart
Plaque sur place : Carrèrot dé Richart IGN : Ruelle de Richart Certifié BAN : ruelle de Richart (…) -
15 juin
(Toulouse)Bourrassol (quartier de Lardenne)
Les cartes anciennes (Cassini, CN...) ne situent pas Bourrassol là où les cartes modernes le (…)Borrassòl
Le nom Bourrassol est assez fréquent autour de Toulouse, et bien au delà ; (…) -
11 juin
(Toulouse)Jardin et quartier du Barry
«le jardin du Barry se situe en réalité sur l'ancien parc du château de Purpan, propriété de la (…) -
1er juin
(Toulouse)Duffas
CN (Tableau d’assemblage - 1830) : Duffas Etat major 19e : Dusfas (en bordure ouest du Polygone, (…) -
11 février
(Aulus-les-Bains)Court de Miqueou
IGN : Court de Miqueou Certifié BAN : Court de MiqueouMiquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" !(la,era) Cort
Prononcer "La Courtt".
