Noms franco-gascons dans les lotissements de fin 20e siècle - #2 : Cassaÿres é audèths / Chasseurs et oiseaux

- Tederic Merger

Dans ces lotissements qui ont mordu sur l’espace de chasse, celle-ci est pourtant honorée. Une fois de plus, Cestas a la part du lion !
Noms franco-gascons dans les lotissements de fin 20e siècle - #1 : Pignots et galips

chemin de lou Casayre (Cestas)
Avec une maladresse... un double s (Cassayre) aiderait à prononcer com cau !

La cace é lous souns utís / La chasse et son attirail :

Les tonnayres (prononcer "tounaÿres" !) chassent - avec des appelants, comme les paloumayres - oies et canards à la tonne (une cabane discrète près d’une pièce d’eau) [1].
Chasse toujours populaire, finalement peu honorée par nos lotisseurs !
rue des Tonnayres (Ludon-Médoc)

chemin de l’Abarsac* (Cestas)
*le havresac... un sac à dos pour le chasseur !
chemin de la Mute (Cestas) (la meute)
chemin de lou Ploum (Cestas) (le plomb)

Praubes ortolans !
rue de la Matole (Andernos)
chemin de la Matole (Cadaujac)
impasse Les Matolles (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Magescq impasse LA MATOLE
Meilhan RUE DES MATOLES
Saint-Pierre-du-Mont avenue DES MATOLES
Espéchède chemin DES MATOLES

Hilats / Filets...

rue des Pantayres (Ludon-Médoc)
impasse des Pantayres (Biganos)
rue des Pantayres (Audenge)

Messanges : Chemin des PANDELLES

chemin des Tirasses (Cestas)
tirasse : filet pour prendre des cailles, des alouettes, des perdrix [Wiktionnaire] ; ce n’est peut-être pas un nom exclusivement gascon.

La paloumère / la palombière :

avenue des Paloumeyres (Louchats)
place de la Paloumeyre (Canéjan)

le jouquét
allée du Jouquet (Lacanau / La Canau)
chemin de lou Jouquet (Cestas)

chemin du Sémerre (Cestas)

Chemin de la Paloume (Cestas)

Impasse des Biroulayres (Cestas)
(ue paloume biroulaÿre / ua paloma virolaira = une palombe rôdeuse)

résidence Lou Paloumayre (Salles)
Impasse Lou Grand Truc (Cestas)

La Becade é lou bécadeÿ/ la bécasse et le bécassier

allée de la Bécade (Cestas)
route de la BECADE (Hourtin)
lotissement Bois de la Bécade (Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)

Lotissement du Becadey (Carcans)
Lotissement Le Pré du Becadey (Le Porge)

allée de la Bécade (Cestas)

Autes audèths caçats / Autres oiseaux chassés... ou pas !

Le biganon / la sarcelle
impasse de Biganoun (Cestas)
rue du Biganon (Carcans / Carcan)


La chasse à l’alouette.

rue de la Calandrelle (La Teste)
Rue de Cante Alaoude (Audenge)
Biscarrosse RUE DU COUTOULIOU
rue des Courbajos (Audenge) (corbagau / courlis)
rue des Courbagalettes (Audenge) « Le petit courlis s’appelle courbagalét »
chemin l’Astouret (Cestas)
allée des Astourets (Louchats)
impasse de la Perlit (Cestas)
allée des Trides (Cestas)
Chemin de la Tourte (Cestas)

allée des Cardounets (Cestas)
allée du Gahus (Cestas)
chemin du Nid de l’Agasse (Cestas)
impasse du Récouchit (Cestas)
allée de l’Irounde (Cestas)
place de la Pupe (Cestas)
place de l’Estournet (Cestas)
impasse de l’Arrepit (Cestas)
chemin Lou Tchott (Cestas)
chemin de lou Pachiroc (Cestas)

Ode à l’oiseau en général :
Chasseurs et écolos

(Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
allée des Aoudets

lotissement le Clos des Aoudets (Biganos)
lotissement Cante l’aouset (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)

Noms franco-gascons dans les lotissements de fin 20e siècle - #1 : Pignots et galips

Notes

[1Ce mode de chasse est spécifique à la chasse des oies et des anatidés (canards). « La tonne », est une installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne » dans laquelle le chasseur passe la nuit. A l’aide d’appelants vivants disposés stratégiquement et judicieusement sur la mare, le chasseur guette la pose d’un ou plusieurs canards. https://www.chasseurs33.com/gibier-d-eau