Lanne-en-Barétous
en graphie alibertine :
Lalana + (la,era) Lana
|
Varetons
|
Landa en basque. Le terme n’a pas ici le même sens que dans la plaine (où il désigne de mauvaises terres au fond).
Ici bien au contraire, il s’agit de pâturages ou de champs. En basque, landa a le même sens et cette opposition de terminologie est connue en Navarre espagnole entre l’ager et le saltus.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lanne-en-Barétous :
-
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Labat de Mesplé
Lavath + (la,era) Vath
La vallée.(lo) Mesplèr, Mesplèir
Prononcer "(lou) Mesplè, Mespleÿ". La deuxième forme est nord-gasconne. -
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Coste Mayou
-
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Coste de Salefranque
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".Salafranca
Prononcer entre "Salefranque" et "Salofranco". Salahranca Prononcer (...) -
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Coume det Bénou Era Coma deth Benon
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(lo,eth) Benon
Prononcer "Lou Benou"... -
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Cam de la Salière Eth Camp dera Salièra
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".(era, la) Salièra
(lo) Salièr Prononcer "(lou) Saliè". Forme normale en gascon, correspondant à (...)