La formation semble nette : la (article défini) + berg- + -al (suffixe collectif botanique, latin -alem, qui donne -au en finale) + - assa (suffixe augmentatif féminin).

Reste à expliquer la racine berg* : probablement la même que celle dans les toponymes Bergouey, du latin virga "branche flexible", pour désigner un végétal type saule.

(Bergouey-Viellenave)
Bergouey

La vue depuis Labergalasse est l’une des plus belles vues de Gascogne, surtout par une belle matinée de printemps, comme il m’a été donné l’occasion de m’en rendre compte cette semaine.