Noms
En graphie alibertine : (la,era) Calhavèra
Prononcer "Cailhaouèro"
calhau / caillouPrononcer "caillaou".
Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non (...) |
En graphie alibertine : La Cornaga
Prononcer "La Cournago"
Lòcs damb "La Cornaga" :
-
7 octobre 2011| 1
(Mondonville)Lacornague La Cornaga / La Cournago
Si près de Toulouse ... et pourtant cette maison est pleinement vasconne. FANTOIR : Lacornague, (...)
En graphie alibertine : Ladotz
Prononcer "Ladouts".
dotz, adotz / source, conduit d'eauPrononcer "douts, adouts".
Mot féminin : la douts
Palay : Multidiccionari (...) |
Lòcs damb "Ladotz" :
-
16 juin 2021
(Bordeaux)Estey (ou ruisseau) et rue de Ladous
Le FANTOIR donne ou donnait aussi "33063 Bordeaux RUISESTEY LADOUS" (ruisestey = ruisseau (...) -
16 juin 2021
(Lussac)Ladoux
-
9 octobre 2011
(Pompogne)Ladoux La Dotz / La Douts
L'explication par "la dotz=la fontaine" est corroborée par la carte de l'IGN qui mentionne "la (...) -
(Chein-Dessus)Ladoux
En graphie alibertine : Las Aigas Bonas
Prononcer "Las Aïgos Bounos"
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en gascon (...) |
bon / bonPrononcer entre "bou" et "boung".
bona (prononcer entre "boune" et "bouno") (...) |
En graphie alibertine : Braquevila
Prononcer "Braquebilo"
Lòcs damb "Braquevila" :
-
24 octobre 2011| 4
(Toulouse)Braqueville Braquevila / Braquebilo
La frontière de la Gascogne : depuis Pech-David, au premier plan le cancéropole de Braqueville, (...) -
(Péré)Braqueville
En graphie alibertine : Sent Jors
Prononcer "Sen Jours".
Variante(s) graphique(s) :
Saint-Geours
Gascon (sud des Landes).
Saint-Jours
En graphie alibertine : (lo) Feretrar
Prononcer "Lou Férétrà".
Lòcs damb "(lo) Feretrar" :
-
27 octobre 2011| 5
(Toulouse)Rue du Férétra Carrièra del Feletrar (l) / Carrèra deu Feretrar (g)
Ce que j'ai pu écrire par ailleurs : "Empalot est l'ancien terroir du Férétra" (Empalot (...)
En graphie alibertine : Cambernat
Camp Bernat.
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : (...) |
Bernat BernardBien prononcer le "t" final. |
En graphie alibertine : Semesias
Lòcs damb "Semesias" :
-
17 novembre 2011| 1
(Sémézies-Cachan)Sémézies Semesias
-
(Saint-Médard)SEMEZIES
-
(Mirande)Semezies
