| 8

bosica, bosiga, bodiga, boïga

français : friche
Mot languedocien correspondant : bosiga

Prononcer entre "bousique" et "bousico".
variantes :
bosiga, bodiga, et probablement bohiga ou boïga (voir le nom "Bouygues"), et botiga.

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Aussi BODIGA, selon la phonétique du gascon occidental.

  • A donné également le patronyme Boudigues, Boudigue, présent dans les Landes (Sanguinet, Biscarosse , Arcachon , La Teste de Buch).

    Réponse de Gasconha.com :
    En fait, "boudigue" et "bodiga", c’est le même mot, écrit selon deux graphies différentes.
    Le deuxième est en graphie occitane dite "alibertine" ou "classique".
    Le premier est dans une graphie plus facile d’accès pour ceux (si nombreux...) qui connaissent avant tout celle du français.

  • En gascon bazadais, j’ai déjà entendu des expressions du genre "lou porc bousiguèoue den la hagne = le cochon fouinait dans la boue ". Est-ce le même mot ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Il y aussi "bousic", ver de terre.

  • Je connais dans la région toulousaine une grande quantité de Bouzigues, Bouziguet (dont mes grands parents).
    Un champignon paraît-il porte ce nom.

  • A nouchto, lou bouzigou (prononcer boudigou) est le champignon appelé : rosé des prés (Gers Astarac.Mièlan)

  • Dans le parler marmandais :

    friche = bosiga
    défricher = desbosigar
    ver de terre = bosic.

    Le mot "bosic" était aussi synonyme de "quiqueta", surtout lorsqu’il s’agissait d’un garçonnet.

  • En Bazadais et selon Bernard Vigneau, "bousigue" désigne à la fois le foin blanc (agrostis) et la fétuque rouge (festuca rubra) et d’une manière plus générale les mauvaises herbes.
    "Lous cams dou Peyré (nom d’une métairie) que soun plens de bousigue (pleins de mauvaise herbe).

  • En Comminges et Nébouzan, l’artigue est un terrain nouvellement défriché.

    La bousique peut être une jachère mise au repos en raison de l’assolement.

    "Dechar uo terra en bousigo"

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document