Dosba et Lahary Alice R.

vendredi 17 août 2012

| 7

Bonjour,
Etant passionnée d’histoire et faisant des recherches généalogiques sur mes ancêtres gascons, je suis tombée sur deux noms dont la signification exacte m’est inconnue.
Il s’agit des noms Dosba et Lahary.
Dans la rubrique des noms, il est indiqué que Lahary est un nom gascon, mais certaines personnes me disent qu’il s’agirait plutôt d’un nom basque, qu’en pensez-vous ?
Quant à l’origine du nom Dosba, je n’ai absolument rien trouvé qui puisse m’éclairer.
Merci d’avance pour vos réponses !

Grans de sau

1. 18 août 2012, 15:20, par Vincent P.

Lahary est un patronyme gascon localisé dans les Landes qui signifie "originaire de Laharie", ancienne paroisse, aujourd’hui hameau d’Onesse-et-Laharie.

Il est néanmoins probable que Laharie soit un toponyme basque passé par le moule de la romanisation.
La première attestation est en effet "castrum de la Farune".
Je renvoie à l’analyse sur Gasconha.com :
http://gasconha.com/spip.php?page=loc&id_loc=6760
2. 18 août 2012, 15:20, par Vincent P.

Dosba est très étrange. Ce patronyme est concentré en Maremne depuis au moins le 18ème siècle.

Je ne vois pas quelle racine gasconne pourrait expliquer ce nom ...
On sait que le parler gascon de l’Ouest atlantique a tendance à faire sauter la voyelle atone.
Nous sommes dans une région qui maintient le n final, la seule possibilité pour un a final, qui semble tonique, c’est un r amuï.

On doit pouvoir voir le nom de la sorte déjà : d’Osba, avec de accolé qui indique l’origine.

Je ne parviens pas cependant à expliquer *osba via le gascon.
J’ai une hypothèse qui vaut ce qu’elle vaut, je m’efforcerai de fouiller plus en profondeur. Je pressens un patronyme basque déformé par le gascon. J’ai pensé d’abord à quelque chose comme "de Ozeba" qui semble attesté mais la gasconnisation aurait été Doussebe/Dossebe.

J’ai réfléchi et j’ai pensé au patronyme Oxibar ("vallée du loup").
D’Oxibar peut très bien en gascon noir se réduire à Dosba : accent tonique en finale, donc le i atone tombe. En gascon de l’Ouest, la vibrante finale, même double (c’est le cas ici) tombe.

Ce n’est qu’une vague hypothèse, mais elle concorde avec l’existence de patronymes basques gasconnisés dans cette région des Landes (le plus connu étant Cabarrus).
Je préfèrerais quand même une explication par le gascon.
3. 18 août 2012, 20:29, par Vincent P.

Sinon, il existait à Tosse le patronyme Dussaubat, qui devait se prononcer [dousaw’bat]. Une vilaine déformation par le français ?
4. 19 août 2012, 00:12, par Alice R.

Pour Dussaubat c’est possible, mes ancêtres viennent principalement de Soustons et de Seignosse donc ça pourrait être logique.
Ceci dit je retiens aussi l’hypothèse d’un patronyme basque gasconnisé.
Pour Lahary, je pressentais bien que ce nom était plus gascon que basque (même si je n’y connais pas grand chose).
En tout cas merci beaucoup pour les réponses, ça m’aide !
5. Dosba et Lahary, 25 avril 2019, 02:02, par Dosba Gerard

Il y a des Dosbaba en Tchekie...Imaginez un soldat de la guerre de 30 ans émigrant en France dans le sud Landes et essayant de faire enregistrer le nom par un officier d’état civil.
Avec le sens de l’humour local, il se serait vu conseiller de virer la dernière syllabe pour éviter les quolibets ! D’où Dosba, Dosbaa...
Dosbas et Dosbat restent à expliquer...
6. Dosba , 25 avril 2019, 22:11, par 32406465

=) 5

Nous sommes peut être de (lointains) cousins car le patronyme Dosba figure parmi mes ascendants.
Dosba d’origine basque, je n’aurai pas imaginé cela.
Pour expliciter ce "mystère", il faudrait créer un projet « Surname » !
http://genealogie-genetique.fr/#sommaire
7. Geneanet..., 25 avril 2019, 22:40, par Tederic Merger

Geneanet montre, pour Dosba, de curieux rapprochements avec DAUBA et DOBA, dont les plus anciens sont :
« Marguerite DAUBA / DOSBA
Pierre DOBA / DOSBA »
DAUBA est un classique gascon.
Marguerite et Pierre sont frères et soeur.

Autre chose : la graphie Dosbaa apparait tardivement (fin 19e siècle). C’est curieux aussi pour une notation aa qui est archaïque, mais peut-être que c’est Geneanet qui n’a pas les attestations plus anciennes.

Un gran de sau ?

Dans la même rubrique

Jacques Ayrial nous a quittés 28 juin, par Tederic Merger

Jacques Ayrial, fondateur et président du Conservatoire (...)
Liste de noms gascons d’implantation majoritairement girondine 1er juin, par Gaby
Amanieu, Aney, Arcam, Ardil(l)ey, Ardura(t), Argilas, (...)
Cornaus et maisons de la lande bordelaise
Au prisme des premières sources écrites (XIIIe-XVIe (...) 30 avril, par Vincent P.
De la lecture de confinement (embarrament en gascon ?) (...)
Questions de langues dans l’affaire Martin Guerre
Un article de Jean-François Courouau 25 avril, par Vincent P.

Je me suis longtemps posé la question, surtout après le (...)
Le toponyme "artigue" et les défrichements médiévaux
"Les Artigues du Midi de la France" par Charles (...) 19 avril, par Vincent P.

Il n’y a aucune obligation de mettre à profit cette (...)
Que souÿ gascoun(e), que pòrti lou berrét ! 15 janvier, par Tederic Merger

Le béret basque Il y a une quinzaine d’années à Talence (...)