Lède de la Canillouse ROBIN

Je cherche l’origine du mot Canillouse qui est indiqué par Google sur votre site mais ensuite impossible de le trouver.
Pouvez vous me guider ?
merci

P.-S.

La "Lède de la Canillouse" est mentionnée ici, comme un nom de lieu du Médoc "on ne peut plus gascon".
D’ailleurs, vous le connaissez, à voir votre adresse e-mail bien ancrée en Médoc...
Mais que signifie "canillous(e)" ? Appel aux gasconhautes !

Grans de sau

  • Chez Palay on trouve :
    "canilhoùs,-e"(arm.) ;adj.et s.enfant nerveux,-euse.
    En Médoc, boeuf mal chatré,v.canelhous.
    Signifie aussi infesté de chenilles.
    Pour lède on trouve : 1°"lede"(Gr.-L.) ;sf.-Bouse.
    2°"léde"sf.Sorte de claie agricole,de traîneau,v.cléde.cf.avec léye,galerie,allée
    3°"lède,lète(L.)sf.
    Lède, marais salant, marais en général.
    A partir de ces quelques renseignements peut-être pourrez vous faire des suppositions....

    Réponse de Gasconha.com :
    Merci Joan-Pèir.
    Pour "lède/lette", c’est au bord de l’océan un "vallon interdunaire" : gasconha.com/spip.php ?page=paraula&id_paraula=108

    canelhous.
    Compte tenu du fait qu’il s’agit d’un lieu géographique naturel, la signification "infesté de chenilles" est envisageable, "boeuf mal chatré" est également une piste à explorer, puisque ce sens serait du Médoc selon Palay, et qu’il y avait dans les lettes les "vaches de lette".


  • Entre Moliets et Vielle St-Girons dans les landes il y a une plage qui s’appelle "la lette blanche".
    Dans ces vallons interdunaires les bergers faisaient paître les troupeaux autrefois.

  • Il y a aussi le Piquey de la Canilhose dans ce coin, haut lieux de chasse de mon père dans le Médoc.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs