Notre région, c’est la Gascogne !

Mòts de Benauja

dimanche 3 février 2013, par Gaby

Adishatz, balhèri quauques mòts de Benauja recaptats dens las publicacions de l’ASPECT. Coma vèni de retrobar mas nòtas, vaci vocabulari mèi complet :

* BÈSTIAS


- cossarda : "buse"

- gruja/grua : "grue"

- rastolhet : "cul-blanc"

- chara : "alouette"

- cotorce : "torcol"

- margaça : "pie-grièche"

- brugèir = ? (lapin/lèbre ?)

- pincant : "épinoche"

- rabisha : "vairon"

- lòisha : "goujon"

* VEGETAUS


- visauja : "clématite sauvage"

- sanguin : "cornouiller"

* CEPS


- catalan, pinaguet : "lactaire délicieux"

- piple : "bolet rugueux" ("piple rouge" devath los trembles, "piple gris/camelot" devath los carpes)


PROVERBES :


- Quora l’agrua retornarà, dèisha ta quenolha e vai-te’n sarclar.

- Quora lo cocut cocura, la tèrra vèn dura.

- Entre Pascas e Abriu, saben si lo cocut es mòrt o viu.

- Quora l’agrua passa haut, devath l’ala mèna lo caud ; quora l’agrua passa bassa, devath l’ala pòrta la glaça.


QUAUQUES VERBES :


- cascarrejar : "caqueter (coq faisan)"

- clapar : "battre fort des ailes"

- clumar : "mettre la ’clumeta’ (casque >appeaux)"

- daletar : "voler sur place"

- escagassar : "abîmer"

- garrenar : "nettoyer le sol, espacer autour de la cabane"

- piular : "siffler les alouettes"

- regalhar : "se dit des plumes pendant la mue"

- charisclar : "siffler les alouettes"

- chocar : "siffler un merle"


Quauques pièges :
La sedala e lo sedòt son colets per gahar las tridas e las charas. Lo prumèir se bota dens un aubre e lo segond au sòu.
L’escaceta o escacita es un piège per los ausèths que se bota dens los aubres. Quò’s un colet pendilhat en d’un arc en bòi que se plèga. S’apèra "esplangon" dens la Lana Grand.
La matòla, era, es una trapa hèita damb broquilhas de bòi o un grilhatge per gahar los ausèths.
Per pescar, i a l’anguilièra : quò’s un bocin de bòi on croishèvan ameçons ; damb aquò, podèvan gahar anguilas. Lo cordèu èra una granda ficèla on pendilhèvan 10 ameçons.


Valà valà un apercebut !






Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document