Cette "banèra" met l’accent sur le caractère aquitain de la Gascogne.
En fait l’Aquitaine n’a pas toujours coïncidé avec la Gascogne. A l’époque du léopard, une partie de la Guyenne (ou Aquitaine) n’était pas gasconne, et une partie de la Gascogne n’était pas en Guyenne.
E a l’òra d’ara, c’est à peu près pareil : l’Aquitaine officielle, la région administrative, ne coïncide pas du tout avec la Gascogne.