Étoile sculptée sur le porche d’une maison Guilhèm

Saint-Médard - Étoile sculptée sur le porche d’une maison - Appel à l’aide
Adishatz a tots,
J’aurai grandement besoin d’aide pour comprendre d’où vient l’étoile sculptée sur le porche de cette maison située à Saint Médard, en Béarn, non loin de Morlanne et de Sault-de-Navailles.
Sa construction date de 1749 (cf lien). Elle fait partie du quartier (et ancien hameau) "Castèth d’Abidon", qui appartenait au Comte d’Abidon. Ce château a depuis disparu.
Voici le reste des photos, qui, je l’espère, vous éclaireront : http://www.flickr.com/photos/91599460@N04/sets/72157632376090548/
C’est une étoile à 5 pointes qui est tournée vers le bas.
Sur des meubles béarnais, on peut également trouver des étoiles à cinq, six et même huit pointes.
Sur le blason de Salies-de-Béarn, on voit des étoiles à cinq pointes. Mais jamais tournées vers le bas.
J’ai vu que, parfois, on mettait la pointe vers le haut pour symboliser le paradis, les cieux, et là, tournée vers le bas, c’est un signe clairement plus négatif.
Mais tout ça me semble un peu trop "voyance et boule de cristal" pour être vrai.
L’âme charitable qui saura m’éclairer me rendrait un sacré service puisque c’est la "casa" de mes grands-parents, eux étant tout aussi curieux que moi, voire plus, quant à l’origine de cette "estela capvirada".
Mercés.
Guilhèm


Adishatz a tots,

J’aurai grandement besoin d’aide pour comprendre d’où vient l’étoile sculptée sur le porche de cette maison située à Saint Médard, en Béarn, non loin de Morlanne et de Sault-de-Navailles.

Sa construction date de 1749 (cf lien). Elle fait partie du quartier (et ancien hameau) "Castèth d’Abidon", qui appartenait au Comte d’Abidon. Ce château a depuis disparu.

Voici le reste des photos, qui, je l’espère, vous éclaireront : http://www.flickr.com/photos/91599460@N04/sets/72157632376090548/

C’est une étoile à 5 pointes qui est tournée vers le bas.
Sur des meubles béarnais, on peut également trouver des étoiles à cinq, six et même huit pointes.
Sur le blason de Salies-de-Béarn, on voit des étoiles à cinq pointes. Mais jamais tournées vers le bas.

J’ai vu que, parfois, on mettait la pointe vers le haut pour symboliser le paradis, les cieux, et là, tournée vers le bas, c’est un signe clairement plus négatif.
Mais tout ça me semble un peu trop "voyance et boule de cristal" pour être vrai.

L’âme charitable qui saura m’éclairer me rendrait un sacré service puisque c’est la "casa" de mes grands-parents, eux étant tout aussi curieux que moi, voire plus, quant à l’origine de cette "estela capvirada".

Mercés.

Grans de sau

  • Simple fantaisie décorative, non ?

  • Il y a pas mal d’étoiles sur les meubles et même des tombes anciennes (avant 1900).
    Deux solutions : ou bien c’est un élément décoratif sans signification particulière, mis là pour enjoliver (mais suivant un répertoire coutumier cependant), ou bien il y a une intention.

    Trouve-t-on quelque part un répertoire des signes, marques, etc., régionaux, pour les meubles, les tissage, et autres, avec cartes de distribution et de fréquence ?
    Il faudrait voir du côté des musées, si quelqu’un s’intéresse à ce sujet. Les étoiles sont surtout fréquentes dans les régions de montagne, comme les soleils et croix tournoyantes.

    Si l’on pense qu’il y a une intention, il faut bien entendu se garder de l’ésotérisme en peau de lapin (si à la mode depuis le XVIIIe siècle et même avant).
    Un signe aussi simple que l’étoile s’apprécie en fonction du milieu et de l’époque.

    C’est une étoile versée. On en trouve parfois sur des armoiries nobles ou municipales, sans signification semble-t-il, à moins qu’on n’ait souhaité indiquer la provenance, comme pour l’Astrado qui ’tombe du ciel’ pour celui qui regarde.

    Il faudrait donc chercher du côté des marques de corporation et de métiers.
    D’autres maisons de la même période portent-elles une étoile ?
    Un emblème marial est possible : vue du ciel, l’étoile est bien posée. Rien de maléfique en tout cas.

    A verser au dossier des marques et emblèmes des pays gascons, qui s’étoffera j’espère.

    Idée à reprendre en tout cas : mettre un signe discret mais gascon sur nos maisons, pour ceux qui ont la chance d’en avoir : "croix de Gascogne", tête de taureau, gerbe de blé...

    Adixats !

  • L’hypothèse la plus probable serait donc celle de la marque laissée par le tailleur de pierre / le bâtisseur à chacun de ses ouvrages.
    Dans ce cas, une fantaisie décorative, effectivement.
    Mercés aus gasconhautes.

    A perpaus deus simbèus gascons, jo que ’n èi dejà un au cuu de la veitura : las vaquetas biarnesas.
    Qu’ac consideri com quauqu’arren qui, PER EXTENSION, ei gascon.

    Atau com :
    - lo dus leopards rois de Bigòrra
    - las quate otèlas deu Comenge
    - la campana deu Coserans
    - lo lion roi d’Armanhac
    - lo leopard jaune d’Aquitània ( "Hilh de puta, qu’avèm pro de felins !" )
    - la Dauna de Brassempoui

    Visca la Gasconha e bona anada a tot(a)s !

    Réponse de Gasconha.com :
    Òc Guilhèm, las vaquetas biarnesas que son un simbèu gascon au sens de la Gasconha deu triangle MGM* qui contien lo Bearn.
    Bona anada a tu, e au plaser de te léger !

    * triangle gascon MGM... que hei çò qu’èi dit !

    [Tederic M.]


  • Bonjour,
    Pour les petits curieux , le même signe est représenté sur un mur du parc de la demi-lune (65). C’est une pierre "réemployée" , qui doit provenir d’un bâtiment plus ancien . Elle est placée à l’intérieur du château de la belle au bois dormant, incrustée dans le béton, au dessus du portail d’entrée.
    Hélas , je n’ai pas de photo à vous proposer . Mais lors d’une sortie avec vos enfants , montrez leurs cette gravure " mystérieuse" . Elle est accompagnée d’une date (1870 je crois ...) et d’une autre pierre qui représente je pense une croix tréflée ou fleurdelisée .
    Cordialement

  • Chose promise , chose due ! Et en Gascon ? D’avance merci ...( en Gascon également ? ) ...

  • La suivante : toujours dans la catégorie des " signes " mystérieux de la Gascogne .

  • L’étoile versée, également figurée sur des tombes du XIXe s., doit être un signe marial.
    Ce motif-là me paraît suivre un motif floral (tulipe ou autre).
    On en saurait plus en se tournant vers les broderies, dont les traditions avaient survécu plus longtemps que l’art des tailleurs de pierre.

    Il doit bien y avoir quelque part un répertoire des signes de l’art populaire, mais à qui s’adresser ? Conservatoires, compagnons ?
    Ce serait le travail de spécialistes et de curieux passionnés, mais par les temps qui courent...
    Mots-clefs : métiers, artisanat, marques, ethnographie, musées, arts populaires, compagnonnage, sculpture sur pierre...

    Si ça se trouve, la réponse repose dans quelque revue oubliée d’avant les guerres. Personne pour faire la recherche. il y a pourtant des "culturels" subventionnés, non ?

    Il manque une encyclopédie de la Gascogne...


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs