Notre région, c’est la Gascogne !


L’Estanquette à Estang

vendredi 14 septembre 2012, par Tederic Merger

Un nom d’origine gasconne pour une épicerie associative qui veut privilégier les produits du pays... Bien troubat...
Mais pourquoi "l’Estanquette" et pas "l’Estanquet" ?
Peut-être que le souvenir se perd qu’en gascon le "t" final se prononce, et qu’on a donc jugé bon de rajouter un "te" muet à la française pour représenter le son gascon ?

Un "détail" : estanquet se prononce avec un accent aigu (estanquét) alors que "estanquette" prononcé la française avec un "e" final muet sera prononcé "estanquèt" (accent grave).


Voir en ligne : http://gabarret.blogs.sudouest.fr/a...






Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document