Carte de 1642 contenant notamment la Gascogne

- Tederic Merger

Il manque le Médoc, les confins pyrénéens étant privilégiés.
[Tederic M.]

Voir en ligne : Carte de 1642 contenant notamment la Gascogne

Grans de sau

  • Pour les passionnés de toponymie, une telle carte présente aussi quelque intérêt.
    Et j’y ai trouvé une explication plausible d’un nom de lieu : Hordosse, à Andiran (Albret, près de Mézin).
    La carte écrit "Hourd’Osse", et je trouve que c’est logique : on est exactement dans le bec du confluent entre Gélise et Osse, donc "Hour(c) d’Osse" ("Horc d’Òssa" en alibertin).
    Cela conforte l’explication donnée par Vincent P. pour un autre confluent, plus important, celui des Gaves réunis et de l’Adour, avec le "Bec de Gave" d’un côté et <a href=
    http://www.gasconha.com/spip.php?page=loc&id_loc=7752>Horgave de l’autre.
    Cassini, lui, a écrit "Hourdeaux" !
    Par contre, toujours en Albret, "Sols" pour "Sos" me parait une erreur du cartographe, cette erreur provenant sans doute d’une analogie avec le mot au pluriel "sòus" (les sous !) où le "u" dérive en effet d’un "l".

  • Plus précisément, j’ai les références, il s’agit d’un article de Jacques Boisgontier, le grand expert bordelais du gascon, intitulé "Deux toponymes gascons du confluent".

    Le pauvre homme est décédé, je doute que ses héritiers fassent beaucoup d’argent sur cet article, mais la législation française interdira pendant 70 ans la publication libre d’accès de cet article.

  • La Nouvelle revue d’onomastique semble avoir traité cette question des confluents mais malheureusement, il est impossible d’accéder à l’article.

    Je trouve que la législation sur le droit d’auteur en France est une entrave à la connaissance.

    http://books.google.fr/books?id=ojpcAAAAMAAJ&q=hordosse+hourc&dq=hordosse+hourc&hl=fr&sa=X&ei=w8YPUfuZN4yU0QWOz4CgAQ&ved=0CC8Q6AEwAA


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs