Il y a peu, Cestas était encore un village du pinhadar landais.
La liste des noms de rue du site de la commune de Cestas est presque un lexique gascon !
La municipalité continue dans cette voie en attribuant des noms gascons aux nouvelles voies.
Bravo !
Una critica totun :
La juxtaposition du français et du gascon donne des résultats parfois bizarres. Exemple : Chemin de Lou Jiou, Chemin de Lou Tribail...
"de lou" se contracte en gascon en "dou" (écrit "deu" en graphie normalisée).
Il vaudrait donc mieux avoir "Chemin dou Jiou", "Chemin dou Tribail"...
Mais "Camin dou...", ce serait encore mieux...
Et "Camin deu
