Noms de lòc / noms de lieu gascons de Cestas.

jeudi 24 juillet 2008, par Tederic Merger

| 2

Il y a peu, Cestas était encore un village du pinhadar landais.
La liste des noms de rue du site de la commune de Cestas est presque un lexique gascon !
La municipalité continue dans cette voie en attribuant des noms gascons aux nouvelles voies.
Bravo !

Una critica totun :

La juxtaposition du français et du gascon donne des résultats parfois bizarres. Exemple : Chemin de Lou Jiou, Chemin de Lou Tribail...
"de lou" se contracte en gascon en "dou" (écrit "deu" en graphie normalisée).
Il vaudrait donc mieux avoir "Chemin dou Jiou", "Chemin dou Tribail"...
Mais "Camin dou...", ce serait encore mieux...
Et "Camin deu Tribalh" ? On en rêve...

Voir en ligne : Noms de lòc de Cestas

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par Gascon fanfaron

Ne désespérons pas, les noms gascons en graphie normalisée viendront bien un jour...

Réponse de Gasconha.com :
Sètz hòrt optimista, Mossur Fanfaron !
2. 30 avril 2005, 11:20, par Gascon fanfaron

Que’n cau estar un chic, amic. A lèu.

Un gran de sau ?

Cestas
Origine proposée (mais cela semble erroné) : (...)

Dans la même rubrique

Le gascon des Israélites d’Aquitaine occidentale 11 octobre, par Gerard Saint-Gaudens
Un livre récent explore un sujet méconnu:le gascon (...)
4 gran(s) de sau récent(s)
Jacques Ayrial nous a quittés 28 juin, par Tederic Merger

Jacques Ayrial, fondateur et président du Conservatoire (...)
Liste de noms gascons d’implantation majoritairement girondine 1er juin, par Gaby
Amanieu, Aney, Arcam, Ardil(l)ey, Ardura(t), Argilas, (...)
Cornaus et maisons de la lande bordelaise
Au prisme des premières sources écrites (XIIIe-XVIe (...) 30 avril, par Vincent P.
De la lecture de confinement (embarrament en gascon ?) (...)
Questions de langues dans l’affaire Martin Guerre
Un article de Jean-François Courouau 25 avril, par Vincent P.

Je me suis longtemps posé la question, surtout après le (...)
Le toponyme "artigue" et les défrichements médiévaux
"Les Artigues du Midi de la France" par Charles (...) 19 avril, par Vincent P.

Il n’y a aucune obligation de mettre à profit cette (...)

Cestas Origine proposée (mais cela semble erroné) : (...)

Dans la même rubrique

Cestas
Origine proposée (mais cela semble erroné) : (...)