L’affiche est jolie et se range dans la tradition moderne des affiches festives en rouge et blanc (Baiona, Dax etc.).
La barre oblique blanche me fait même penser au triangle gascon.
Pourtant je regrette, alors que sont représentés quelques totems landais (la vache, le pastis, le confit, le berger en pelisse qui doit être sur ses tchanques, le pin, des bouteilles que je n’identifie pas*, des asperges, des kiwis pourtant plus aturins et récents que landais et traditionnels...) l’absence du gascon, la langue des ajòus.
C’était pourtant facile de glisser le mot heste ou un de ses dérivés (hestenau ?)... Heste landese de Semissens par exemple !
Pour sa fête qui n’est pas spécialement traditionnelle (je ne parle pas de sa journée gasconne), Peyrehorade arrive à le faire, avec son HESTE certes timidement amené au milieu d’un quadrille à dominante basco-hispanique FIESTA-BESTA-HESTE-FESTA...
Orthez s’apprête aussi à faire mieux en matière de fierté linguistique :
Orthez, dimanche 4 septembre, "la Hesta de Noste Païs" : marché de producteurs, jeux traditionnels...https://t.co/xsLbI1syp1#gasconha
— Région Gascogne... (@ReGasPros) 11 août 2016
*A y regarder de plus près, je crois lire "Bas Armagnac" sur une des bouteilles.
