Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Carrerou

Waldemar Carrerou

mercredi 15 novembre 2017

sres....deseo saber si mi apellido CARREROU es de Bearn.-Mis antepasados venidos a America(Uruguay)nacieron en Lurbe Saint-Christau y Arrens Saint Pierre(Pirineos Atlanticos)segun copias de certificados de nacimiento que obran en mi poder.-Deseo aprender el bearnes y por ello solicito donde puedo hacerlo.-Gracias por su atencion.-Atte.-

Carreron
Dérivé diminutif de "carrèra".



Grans de sau

  • Pues caballero,como indicado arriba Carrero parece un derivado de "carrere", el nombre de las calles en gascon .El bearnes no existe de por si , pero si se da la costumbra de llamar bearnes el gascon hablado alrededor de Pau sin perjuicio de formas algo distintas en la parte pirenaica del Bearn , igual por las formas habladas en el sur de Bigorre - sea el departamento de Pirenas Altas al lado del Bearn.Sus antepasados de Lurbe hablaban el bearnes de Oloron al lado e los de Arrens por supuesto el de la montana bigordana ;de paso no veo a ningun pueblo llamado Arrens Saint Pierre , el Arrens que conozco (ahora unido al pueblo vecino de Marsous) si que tiene a Saint Pierre como patrono de sus iglesia.En Arrens nacio el gran poeta gascon Miquèu Camelat ( tal vez un pariente lejano suyo ?).
    Metodos de "bearnes" existen como per ejemplo "el gascon lèu lèu e plan" e otros libros del fallecido Miquèu Grosclaude o metodo de Jean Pierre Brethes (eso de memoria, de averiguar).Veder las Edicions Per noste en Orthez o la libreria Febus Aban en Salies de Bearn .




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document