Google Maps en catalan donne les noms de commune en occitan, lorsque ces noms ne sont pas connus en catalan. On trouve ainsi pour les grandes villes : Bordeus, Foix ...
La gasconnité des noms semble à peu près respectée, à l’exception de Castèlgelós, Santa-Marta, et d’autres certainement.
Les Senta-... situés en L&G non linguistiquement gascon sont normalisés en Santa-...
Par contre les noms de lieux de niveau inférieur à la commune sont (provisoirement ?) en français.