Notre ami vascon de l’Université Publique de Navarre, Juan Karlos Lopez-Mugartza, nous communique ci-dessous le décès du professeur, dont il a lui-même été l’élève à l’Université du Pays basque.
Vous pouvez voir et entendre Ricardo Cierbide, et suivre ce qu’il dit si vous comprenez bien le castillan, lors d’une conférence il y a un an.
A ma demande d’une version écrite de la conférence, Juan Karlos a répondu ceci :
« Sí, la transcripción de la conferencia aparecerá próximamente en la Revista Huarte de San Juan de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pública de Navarra. Todavía no está disponible. En cuanto esté on-line te enviaré en enlace a la página electrónica. »
Ricardo Cierbide s’était intéressé à notre côté des Pyrénées, le côté occitan et gascon. Il a exercé à l’Université de Toulouse - Le Mirail et il y a dans la liste de ses amis des personnalités que nous pouvons connaitre.
Pour l’instant, je ne peux pas vous orienter plus précisément vers ceux de ses articles qui nous concerneraient le plus.
La Société basque d’onomastique lance un appel à contributions pour un recueil d’articles sur l’onomastique de Vasconie en hommage à Ricardo Cierbide, dans lequel la Gascogne est mentionnée.
Nous associer à cet hommage, même si nous ne le connaissions pas de son vivant, c’est aussi une preuve de confiance envers nos amis vascons d’outre-Pyrénées, et une chance d’apprendre de leur part.
Comme l’écrit Franck Dolosor : estar atentius !
El pasado día 6 de enero de 2018, nos ha dejado el profesor Ricardo Ciérbide a la edad de 81 años. Nos queda el orgullo de haberle conocido. Hace apenas unos meses se publicó un libro en su honor, en él se puede leer una semblanza de su vida y hacerse una idea de lo extenso e importante de su obra y legado.
Ricardo Cierbide Martinena (Tafalla) era Catedrático Emérito de la Universidad del País Vasco, presidente de la Sociedad Vasca de Onomástica y experto en Romance Navarro, Gascón y Occitano. Amigo de Michel Grosclaude, Jacques Allières, Pierre Bec, Jean-Baptiste Orpustan, Txomin Peillen y otros afamados lingüístas de nuestro entorno.
Participó el año pasado en el Acto Cultural que la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pública de Navarra organizó para celebrar el día de la Facultad. El título de su conferencia fue :
"LOS NOMBRES DE LA TIERRA / LURRAREN IZENAK : Pamplona la bona, Estella la bella, Olite y Tafalla La flor de Navarra"
En el siguiente enlace podéis encontrar su conferencia completa : https://upnatv.unavarra.es/pub/ricardo-cierbide
EN SU HONOR LA SOCIEDAD VASCA DE ONOMÁSTICA - SOCIÉTÉ BASQUE D’ONOMASTIQUE VA A PUBLICAR UNA REVISTA CON TEMAS RELACIONADOS PREFERENTEMENTE CON LA ONOMÁSTICA DE VASCONIA
Toponimia, Oiconimia, Onomástica en general (Nombres, Apellidos), etc. Relacionada con Euskal Herria, Gascuña (Landas-Bèarn), Occitania, Aragón, Rioja, etc.
TODOS LOS ARTÍCULOS QUE SE RECIBAN SERÁN BIENVENIDOS
La edición correrá a cargo de ONOMASTIKA ELKARTEA (Sociedad Vasca de Onomástica - Société Basque d’Onomastique)
Por razones de espacio los artículos podrán ser resumidos o modificados
Descansa en paz, qué la tierra te sea leve, maestro !
Zaude bakean, lurra arin suerta dakizula, maisu !
Juan Karlos Lopez-Mugartza
onomastika.urtekaria@gmail.com
https://onomastika.org/2018/01/06/ricardo-cierbide-zendu-da-ha-fallecido-ricardo-cierbide/
