Après un coup de projecteur sur Villava-Atarrabia (Navarre), le hasard d’une recherche d’illustration de Noël m’a ramené en terre gasconne : Arzacq-Arraziguet [1], aux confins du Béarn et de la Chalosse, qui est aussi la patrie de coeur de notre ami PJM (en particulier la maison à l’auvent vert dans l’aquarelle ci-dessous...).
C’est grâce au Bulletin municipal de mai 2018, qui fait un tour d’horizon très complet, et agréable à lire, de la vie arzaquése [2]... c’est l’effet Internet : un bulletin destiné à la population locale permet une visite virtuelle aux estrangers !

Lavetz, que i a de particulièr a Arzac ? o de notable entà nosauts ?

Deux peñas :

La Peña Cap de Gouyats (création 2011), et La Peña PORCAS (création 2017)
La première organise par exemple des dégustations de casse-croûtes sur les marchés des beaux jours "à partir d’ingrédients présents sur le marché".
La seconde dit représenter (déjà !) une nouvelle génération ; son nom PORCAS résulterait d’une private joke, on pourrait y voir le sens de GROS PORC (à prononcer plutôt POURCAS dans ce cas).

Chant : une dualité basco-béarnaise très "64" !

La finale des BASTIDES ENCHANTÉES à Arzacq le 26 août 2018

L’association bastides 64 regroupe 15 bastides du Béarn et du Pays Basque. Elle fait également partie de la Fédération des Bastides d’Aquitaine [...]
Pour les soirées de sélection 6 bastides reçoivent un groupe béarnais et un
groupe basque qui interprètent chacun 12 chants. [...] L’an passé Arzacq a reçu
pour une éliminatoire le groupe de Tardets Xiberotarrak de Tardets et Maishante
Lenga de Pau ; [...]
A la fin, tous les groupes interprèteront ensemble « Hegoak » et « Aqueras
Montanhas »

Arzacq, un centre rural qui semble rayonner !

– 4 médecins généralistes : e bé macanique ! que 1 105 hab. en 2016, pourtant !
– Quand la Perception ferme à Garlin et Thèze, elle reste à ARZACQ !

Ouverture de la Place du Marcadieu vers le lac

Avec l’achat (pour sa démolition) de la Maison Lux [3], la création d’une voie d’accès aux terrains situés au dessus du lac devient une réalité. Après plus de 12 ans de négociation, d’un pas en avant puis de deux pas en arrière, nous avons enfin réalisé [...] l’achat de la maison de la Place du Marcadieu.[...]
Ensuite nous créerons un lotissement de 10 à 15 lots plein sud avec vue sur les Pyrénées et le lac.

Vam véder...

SALUT A TU ARZACQ !

Le bulletin municipal s’achève par cette chanson « écrite par Fernand Puyo pour les paroles et René Sérilhac pour la musique.
On peut l’écouter sur la première cassette de la Lyre arzacquoise "Musique à Arzacq". Orthographe originale. »

COUPLETS

Qu’aymi lou tou cluchè, qui puntéyo t’aou ceou
E lou tan beroy soun dé las souos campanas
Qu’aymi la bero place entourade d’arcéous, d’arcéous,
Tan plàa oumpréjada dé quest reng de platanes.
Que t’aymi tu, gran Marcadiù

Lous ses d’estiù, tan agradiùs.
Qu’aymi l’abienude dé la route de Paou,
Qui semble l’entrado dé quaouque grane bilo ;
Que p’aymi bieilhs quartiès, pous anciens heyts ataou,
Arridens et gaouyous, Cantoun et Bacho Bilo

REFRAIN
Salut a tu Arzacq !
Salut bielho citat !
O tu qui as sabut guarda la renoumado
Dé boune humou, d’entente et d’hospitalitat,
Tu qui representos tan de caouses aymades
Cantem dap co (bis), hilhs de Tursaa (bis)
Cantem nouste plasen parsàa.