Les paraboles de l’enfant prodigue disponibles en gascon Sous forme écrite

- Gaby

Faisons le point sur les paraboles de l’enfant prodigue dont on dispose en gascon, mis à part celles de l’ALG, partielles disponibles au format audio sur https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9e8134e8-52c2-32fc-b5a8-0d6955bed594. Il y en a peut-être ailleurs, glissées dans des ouvrages linguistiques, donc n’hésitez pas à les ajouter. Bien sûr, celles qui ne sont pas sur internet sont dans mes affaires mais je pourrai les mettre en ligne au fur et à mesure.

09
St-Girons (entière, graphie d’origine, 1831) https://books.google.fr/books?id=uBQ0AAAAMAAJ&dq=patois+gironde&source=gbs_navlinks_s , p. 506

32
sans lieu (entière, graphie d’origine, 1831) https://books.google.fr/books?id=uBQ0AAAAMAAJ&dq=patois+gironde&source=gbs_navlinks_s, p. 501

33
Andernos (entière, graphie alibertine, 1895) http://losarmoneir.unblog.fr/2014/08/21/parabola-en-gascon-dendarnos-dau-gascon-locau-ad-una-assajada-de-gascon-seminormat/
Arcachon (entière, graphie d’origine, 1895) facsimilé
Arcins (entière, graphie d’origine, 1895) facsimilé
Barsac (entière, graphie d’origine, 1895) facsimilé
Bazas (cf livret Lavaud)
Béliet (entière, graphie d’origine, 1895) facsimilé
Bordeaux (entière, graphie d’origine, 1895) facsimilé
Bordeaux reconstitué par E. Bourciez (entière, graphie d’origine et alibertine, 1895) http://losarmoneir.unblog.fr/2014/01/25/parabola-reconstituada/
Bourg (entière, graphie d’origine et alibertine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article184
La Brède (entière, graphie d’origine, 1895) facsimilé
Cadillac (entière, graphie d’origine et alibertine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1627
Camarsac (entière, graphie d’origine, 1895) facsimilé
Castillon-la-Bataille (entière, graphie d’origine et alibertine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article224
Cussac-Fort-Médoc (entière, graphie d’origine, 1895) http://losarmoneir.unblog.fr/2014/03/23/parabola-en-gascon-de-cussac-medoc/
Libourne (entière, graphie d’origine et alibertine, 1895) notes inédites
Mongauzy (entière, graphie d’origine, 1895) notes inédites
Monségur (entière, graphie d’origine et alibertine + audio, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article182
Pellegrue (entière, graphie d’origine et alibertine + audio, 1895)
http://gasconha.com/spip.php?article3684
Pessac (entière, graphie d’origine, 1895) facsimilé
Podensac (entière, graphie alibertine, 1895) http://losarmoneir.unblog.fr/2016/01/12/parabola-en-gascon-de-podensac-33/
La Réole (entière, graphie d’origine, 1831) https://books.google.fr/books?id=uBQ0AAAAMAAJ&dq=patois+gironde&source=gbs_navlinks_s , p. 500
La Réole recueillie par Dupin (entière, graphie alibertine, XIXe s.) http://losarmoneir.unblog.fr/2013/05/01/parabola-reulesa/
Salles (partielle, graphie d’origine et alibertine, ?) http://losarmoneir.unblog.fr/2012/06/12/parlar-negue-de-gironda/
St-André-de-Cubzac (entière, graphie d’origine et alibertine + audio, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article186
St-Hilaire-de-la-Noaille (entière, graphie d’origine, 1895) notes inédites
Verdelais (entière, graphie d’origine, 1895) notes inédites

40
Aureilhan (entière, graphie d’origine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1630
Biscarrosse (entière, graphie d’origine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1630
Biscarrosse (entière, graphie alibertine adaptée + audio, 1864 et 1894) http://gasconha.com/spip.php?article89
gascon negue normat (entière, graphie alibertine adaptée + audio, 2009) http://gasconha.com/spip.php?article88
Mezos (entière, graphie d’origine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1630
Mimizan (entière, graphie d’origine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1630
Parentis-en-Born (entière, graphie d’origine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1630
Pontenx-les-Forges (entière, graphie d’origine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1630
Sanguinet (entière, graphie d’origine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1630
Ste-Eulalie-en-Born (entière, graphie d’origine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1630
St-Julien-en-Born (entière, graphie d’origine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1630
St-Paul-en-Born (entière, graphie d’origine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1630
Uza (entière, graphie d’origine, 1895) http://gasconha.com/spip.php?article1630

47
Clairac (entière, graphie d’origine, 1895) numérisée par Javier Martinez
Fauillet (entière, graphie d’origine, 1895) numérisée par Javier Martinez
Lafitte/Lot (entière, graphie d’origine, 1895) numérisée par Javier Martinez
Marmande (entière, 2 variantes, graphie d’origine, 1895) notes inédites
Marmande par B. Lebeau & D. Lafargue (entière, graphie alibertine, 2012) Lo Sarmonèir n° 13, p. 7.
Tonneins (entière, 2 variantes, graphie d’origine, 1895) numérisée par Javier Martinez
Unet (entière, graphie d’origine, 1895) numérisée par Javier Martinez
Varès (entière, graphie d’origine, 1895) numérisée par Javier Martinez

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs