Bonjour,
Je travaille à une édition de textes poétiques du XVIème siècle.
Un de mes auteurs, Joseph Du Chesne, évoque un proverbe gascon que je ne saurais traduire :
Plan hé bau més, que babillat ta plan :
"Lou Gareit negre aporto lou boun gran :
Et boulentés la Terro blanqu’ et bero
Au loc d’Estouil és pleo de Heuguero."
Auriez-vous l’amabilité de m’en donner la signification ?
Merci d’avance
