[Ceci est une annonce spéciale, envoyée à tous les inscrits de "G(V)
asconha doman"]

Adishatz ! Kaixo guzieri !

Bravo à Intermarché, qui fait pour ses journées "Toute une Région à
découvrir" (du 8 au 19 juillet, dans les magasins des départements
33, 40, 64, 65*) un dépliant qui donne les désignations des produits
en gascon pour les produits gascons et en basque pour les produits
basques !

Exemples :
En basque :
Urineko lukainkak, Espeletako biperrarekin (Saucisses confites au
piment d'Espelette)
Ardi eta behi esneekilako gasna (Fromage au lait de brebis et de
vache)
Euskal biskotxa, osoki burrez, karroindua (Gâteau basque pur beurre
surgelé)

En gascon :
Canerats de Bordèu (Canelés de Bordeaux)
Roi o blanc aperitiu hèit dab vin (Apéritif à base de vin rouge ou
blanc)
Mongetas cosinadas dab grèish d'auca (haricots cuisinés à la graisse
d'oie)

Jo qu'ei sajat l'Intermarcat de Bautiran (dens las Gravas). Los
produits i son, mès n'i a pas d'afichatge bilingue dens lo magasin.
Mès la campanha "Toute une Région à découvrir" n'i es pas tanpau
anonciada deguens lo magasin, segon çò qu'ei vist.
E poderatz diser si serà estat atau tanben dens lo vòste Intermarcat ?

* N'i a un a Tarba qui participa a l'operacion, i pòdes anar, Louis,
si n'es pas anat crapaütar dens la montanha !

Tederic