Midi moins le quart ? MARIA Francis

Pourquoi dit-on des gens de Gascogne : du midi moins le quart ??

P.-S.

Probablement parce qu’on considère que le "vrai midi" (pour l’accent, le climat, la sieste, les cigales...), c’est la France méditerranéenne, et que la Gascogne n’est pas tout-à-fait ce "vrai midi".

Grans de sau

  • Et de l’avis même des Gascons !
    Mon grand-père pour parler de la côte languedocienne, disait "le midi".
    Et faisait toujours une nette distinction entre une supposée bonhomie des Méditerranéens et le caractère plus âpre de ses congénères.
    Mais tout cela s’explique très bien par l’école de la République qui a transmis ces stéréotypes.

  • Benlèu tanbén pr’amor de la plaça geografica de la Gasconha !
    Si lo midi b’arrepresenta la region lengadociana, a baisha esquerra deu midi (mensh lo quart) be i a la gasconha !

  • Brive est ainsi surnommée "le riant portail du Midi".
    Pour ma part, cette notion d’un Midi (c’est à dire d’un Sud) mythique, parisien et pagnolesque me gonfle à l’extrême.
    La Gascogne possède une culture méditerranéenne, de par ses contacts avec l’Espagne et la Catalogne, mais aussi la présence de l’énorme communauté italienne de l’Agenais (oui, je sais, dans les Vosges aussi).
    Moi, dont les origines font le grand pont entre le Béarn et la Toscane, je ne vois aucune contradiction intrinsèque entre ces deux extrêmes du Sud.

    • Sur "l’énorme communauté italienne de l’Agenais" :
      Il semblerait (lire par exemple le livre "Comprà un pra") qu’elle soit massivement originaire de régions non exactement méditerranéennes de l’Italie (Vénétie, Frioul...).
      Ces régions pouvaient avoir des points communs avec l’Agenais, principalement le climat relativement doux mais pas méditerranéen.
      Curieusement, certaines maisons massives qu’on trouve en Agenais me semblent proches de celles que j’ai vu en photos de ces régions italiennes.
      La langue elle-même n’est pas radicalement différente, mais là, c’est toute la zone occitane (et peut-être moins la Gascogne que le reste) qui peut avoir des affinités avec l’Italie du Nord.

      Enfin, précisons que l’Agenais est plutôt hors Gascogne, ou à la limite...

  • Entre le pagnolesque et l’occitanesque, il n’y a qu’un pas que vous franchissez allègrement, sans même vous en rendre compte.
    Ah ! Le "Sud" dans l’imaginaire occitaniste...


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs