Chant mystérieux dans Cyrano de Bergerac, sur A2 jean paul

| 2

C’est une question :
hier j’ai regardé Cyrano de Bergerac sur A2 : juste après le petit air de fifre, juste avant la grande bataille, "Ecoutez, les gascons...", et bien les comédiens de l’Académie française ont entonné un chant gascon : mince, touché, dans la lointaine Touraine, la nostalgie m’a emporté, moi qui ne comprend pas le gascon... mais c’est quoi ce chant ? c’est de Rostand ? c’est un traditionnel ?

Merci énormément d’avance si vouspouvez me répondre.

Grans de sau

  • Je n’ai pas vu cette mise en scène : les didascalies parlent d’un air "languedocien".
    (Le vieux commence a jouer des airs languedociens) Ecoutez, les Gascons...
    Ce n’est plus, sous ses doigts,
    Le fifre aigu des camps, c’est la flute des bois !
    Ce n’est plus le sifflet du combat, sous ses levres,
    C’est le lent galoubet de nos meneurs de chevres !...

  • Rostand mélange allégrement tout ce qui peut exister comme langues et dialectes au sud de la Loire.
    Périgord, Béarn, Languedoc, tout ça ne semble constituer pour lui qu’une seule entité à laquelle il donne le nom mythique et exotique de Gascogne.
    Aucune partition musicale n’a été publiée avec Cyrano de Bergerac.
    On ignore quel est l’air que l’acteur tenant le rôle de "Bertrandou le fifre, ancien berger" a pu jouer lors de la première, le 28 décembre 1897.

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs