Troude et truelh Santiago Garcia

La troude serait elle une variante de truilh ?
On le retrouve dans la commune d’Ayguemortes les Graves en Gironde et de Saint-Selve dans la même département.
Par ailleurs à Bordeaux existe la rue des treuils.

P.-S.

"treuil" est la transcription française du gascon "trolh/trulh/truelh" qui veut dire "pressoir". trulh, trolh = pressoir
"troude" (il existe aussi "les Troudes" au Barp (33)) ne peut guère dériver de "trolh/trulh/truelh". Il n’y a pas de proximité entre les terminaisons "lh" et "d".

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs