Le sixième volume de l’A.L.G. est une synthèse des cinq volumes précédents. Il aboutit à une série de cartes, 2518 à 2531, qui présentent les distances linguistiques, les zones dialectales et le champ gradient de la gasconnité [1]. Mais ce volume met aussi en lumière les isoglosses des traits spécifiques, ou définitoires, du gascon ; cartes 2115, 2122, 2123, 2126, 2129, 2136, 2138, 2147, 2148 et 2390.

La combinaison de ces cartes fait apparaître trois grandes zones où le degré de gasconnité décroît au fur et à mesure qu’on se rapproche des rives de la Garonne, du sud-ouest vers le nord et le nord-est et de l’ouest vers l’est :

La première, « de gasconnité minimale », couvre les territoires immédiatement voisins du fleuve, du Médoc au Couserans. Huit des traits définitoires y ont parfois disparu et les dialectes qui la composent s’éloignent parfois très sensiblement du gascon « par définition ». Le degré de gasconnité moyen y est de 14 (35%).

La seconde, que nous définirons comme étant « de gasconnité intermédiaire », conserve la plupart de ces traits définitoires mais certains y sont déjà statistiquement minoritaires ou absents. Le degré de gasconnité moyen y est un peu supérieur à 24 (61%).

La troisième, la plus occidentale et méridionale, englobée par toutes les isoglosses des traits définitoires, présente les degrés de « gasconnité maximale ». Le degré de gasconnité moyen y est de 31,5 (79%).

Allières, s’appuyant sur une carte présentée dans le volume V de l’A.L.G. [2], arrive à des conclusions qui semblent confirmer cette tripartition du domaine gascon et écrit par ailleurs que les isoglosses définissent des aires de « gasconnité maxima, moyenne et minima », autour d’un foyer idéal situé quelque part dans le piémont des Pyrénées occidentales [3].

La carte du champ gradient de la gasconnité (2530) permet également de hiérarchiser les départements quant à leur degré moyen de gasconnité :

Lot-et-Garonne (7 points d’enquête gascons) : 15,14 (37,85%)
Tarn-et-Garonne (2 points d’enquête gascons) : 16 (40%)
Gironde (22 points d’enquête gascons) : 16,77 (41,92%)
Haute-Garonne (20 points d’enquête gascons) : 22,95 (57,37%)
Ariège (7 points d’enquête gascons) : 23,14 (57,85%)
Gers (18 points d’enquête) : 23,27 (58,17%)
Aran (2 points d’enquête) : 28 (70%)
Landes (29 points d’enquête) : 31,58 (78,96%)
Pyrénées-Atlantiques (20 points d’enquête) : 31,70 (79,25%)
Hautes-Pyrénées (23 points d’enquête) : 34,43 (86,08%)

Voici la liste des communes, points d’enquête de l’A.L.G., où tous les traits spécifiques du gascon sont massivement présents. Le premier chiffre est le numéro attribué par les rédacteurs de l’A.L.G. à chaque commune, viennent ensuite le nom de la commune, le département, le degré de gasconnité exprimé dans l’A.L.G. et sa traduction en pourcentage.

Classement des communes du gascon central par ordre alphabétique :

693 Aas, Pyrénées-Atlantiques : 30 (75%)
692 Agnos, Pyrénées-Atlantiques : 31 (77,5%)
676NO Aire, Landes : 34 (85%)
690 Anglet, Pyrénées-Atlantiques : 24 (60%)
692SO Arette, Pyrénées-Atlantiques : 32 (80%)
780S Arguenos, Haute-Garonne : 31 (77,5%)
678N Armous-et-Cau, Gers : 29 (72,5%)
698 Aragnouet, Hautes-Pyrénées : 40 (100%)
695O Arrens, Hautes-Pyrénées : 34 (85%)
685 Artix, Pyrénées-Atlantiques : 33 (82,5)
687 Aureilhan, Hautes-Pyrénées : 31 (77,5%)
699 Bagnères-de-Luchon 34 (85%)
697NE Barèges/Betpouey, Hautes-Pyrénées : 36 (90%)
698N Barrancouéu, Hautes-Pyrénées : 40 (100%)
692S Bedous, Pyrénées-Atlantiques : 34 (85%)
790S Bethmale, Ariège : 30 (75%)
693NO Bielle, Pyrénées-Atlantiques : 29 (72,5%)
672NO Biscarrosse, Landes : 30 (75%)
689NO Bordes, Hautes-Pyrénées : 36 (90%)
699NO Bourg-d’Oueil, Haute-Garonne : 35 (87,5)
685NE Cabidos, Pyrénées-Atlantiques : 33 (82,5%)
680S Castets, Landes : 32 (80%)
695 Cauterets, Hautes-Pyrénées : 32 (80%)
667SE Dému, Gers : 25 (62,5%)
667 Eauze, Gers : 26 (65%)
693NE Ferrières/Arbéost, Hautes-Pyrénées : 36 (90%)
689N Galan, Hautes-Pyrénées : 35 (87,5%)
676SO Garlin, Pyrénées-Atlantiques : 31 (77,5%)
697 Gavarnie, Hautes-Pyrénées : 36 (90%)
676O Geaune, Landes : 34 (85%)
685SE Gélos, Pyrénées-Atlantiques : 28 (70%)
696 Gerde, Hautes-Pyrénées : 33 (82,5%)
698E Germ, Hautes-Pyrénées : 39 (97,5%)
675 Grenade-sur-Adour, Landes : 35 (87,5%)
685SO Gurs, Pyrénées-Atlantiques : 33 (82,5%)
684 Hagetmau, Landes : 35 (87,5%)
691O Labastide-Clairence, Pyrénées-Atlantiques : 29 (72,5%)
686NE Labatut-Rivière, Hautes-Pyrénées : 31 (77,5%)
696E Laborde, Hautes-Pyrénées : 37 (92,5%)
664S Labrit, Landes : 34 (85%)
689 Lannemezan, Hautes-Pyrénées : 35 (87,5%)
657S Larressingle, Gers : 23 (57,5%)
692NE Lasseube, Pyrénées-Atlantiques : 30 (75%)
686 Lembeye, Pyrénées-Atlantiques : 31 (77,5%)
696S Lesponne, Hautes-Pyrénées : 38 (95%)
696O Lourdes, Hautes-Pyrénées : 37 (97,5%)
656SO Lubbon, Landes : 29 (72,5%)
674O Lue, Landes : 28 (70%)
664 Luxey, Landes : 28 (70%)
687E Marseillan, Hautes-Pyrénées : 31 (77,5%)
675N Mazerolles, Landes : 33 (82,5%)
699NE Melles, Hautes-Garonne : 33 (82,5%)
657 Mézin, Lot-et-Garonne : 20 (50%)
680 Mézos, Landes : 33 (82,5%)
680N Mimizan, Landes : 30 (75%)
674N Moustey, Landes : 30 (75%)
694 Nay, Pyrénées-Atlantiques : 34 (85%)
676N Nogaro, Gers : 30 (75%)
689SE Ourde, Hautes-Pyrénées : 33 (82,5%)
672 Parentis-en-Born, Landes : 30 (75%)
667NO Parleboscq, Landes : 29 (72,5%)
683E Pomarez, Landes : 35 (87,5%)
694E Pontacq, Pyrénées-Atlantiques : 36 (90%)
683 Pouillon, Landes : 33 (82,5%)
687N Rabastens, Hautes-Pyrénées : 30 (75%)
676 Riscle, Gers : 29 (72,5%)
674 Sabres, Landes : 30 (75%)
691NE Sainte-Suzanne, Pyrénées-Atlantiques : 36 (90%)
687NO Saint-Lézer, Hautes-Pyrénées : 29 (72,5%)
678 Saint-Martin, Gers : 27 (67,5%)
681SE Saint-Martin-de-Hinx, Landes : 32 (80%)
780NO Saint-Plancard, Haute-Garonne : 30 (75%)
675O Saint-Sever, Landes : 34 (85%)
683N Saint-Vincent-de-Paul, Landes : 33 (82,5%)
790NO Saleich, Haute-Garonne : 30 (75%)
665 Sarbazan, Landes : 33 (82,5%)
688 Sariac, Hautes-Pyrénées : 32 (80%)
691 Sauveterre-de-Béarn, Pyrénées-Atlantiques : 33 (82,5%)
686S Sedzère, Pyrénées-Atlantiques : 33 (82,5%)
681 Soustons, Landes : 29 (72,5%)
681S Tarnos, Landes : 29 (72,5%)
682 Tartas, Landes : 33 (82,5%)
688O Trie-sur-Baïse, Hautes-Pyrénées : 31 (77,5%)
690E Urt, Pyrénées-Atlantiques : 34 (85%)
681N Vielle-Saint-Girons, Landes : 29 (72,5%)
665S Villeneuve-de-Marsan, Landes : 30 (75%)
780 Villeneuve-de-Rivière, Haute-Garonne : 29 (72,5%)
682N Ygos, Landes : 32 (80%)

Classement des communes de la zone du gascon central par ordre croissant des degrés de gasconnité :

– De 50% à 59% :

657 Mézin, Lot-et-Garonne : 20 (50%)

657S Larressingle, Gers : 23 (57,5%)

– De 60 à 69% :

690 Anglet, Pyrénées-Atlantiques : 24 (60%)

667SE Dému, Gers : 25 (62,5%)

667 Eauze, Gers : 26 (65%)

678 Saint-Martin, Gers : 27 (67,5%)

– De 70 à 79% :

685SE Gélos, Pyrénées-Atlantiques : 28 (70%)
674O Lue, Landes : 28 (70%)
664 Luxey, Landes : 28 (70%)
678N Armous-et-Cau, Gers : 29 (72,5%)
693NO Bielle, Pyrénées-Atlantiques : 29 (72,5%)
691O Labastide-Clairence, Pyrénées-Atlantiques : 29 (72,5%)
656SO Lubbon, Landes : 29 (72,5%)
667NO Parleboscq, Landes : 29 (72,5%)
676 Riscle, Gers : 29 (72,5%)
687NO Saint-Lézer, Hautes-Pyrénées : 29 (72,5%)
681 Soustons, Landes : 29 (72,5%)
681S Tarnos, Landes : 29 (72,5%)
681N Vielle-Saint-Girons, Landes : 29 (72,5%)
780 Villeneuve-de-Rivière, Haute-Garonne : 29 (72,5%)
693 Aas, Pyrénées-Atlantiques : 30 (75%)
790S Bethmale, Ariège : 30 (75%)
672NO Biscarrosse, Landes : 30 (75%)
692NE Lasseube, Pyrénées-Atlantiques : 30 (75%)
680N Mimizan, Landes : 30 (75%)
674N Moustey, Landes : 30 (75%)
676N Nogaro, Gers : 30 (75%)
672 Parentis-en-Born, Landes : 30 (75%)
687N Rabastens-de-Bigorre, Hautes-Pyrénées : 30 (75%)
674 Sabres, Landes : 30 (75%)
780NO Saint-Plancard, Haute-Garonne : 30 (75%)
790NO Saleich, Haute-Garonne : 30 (75%)
665S Villeneuve-de-Marsan, Landes : 30 (75%)
692 Agnos, Pyrénées-Atlantiques : 31 (77,5%)
780S Arguenos, Haute-Garonne : 31 (77,5%)
687 Aureilhan, Hautes-Pyrénées : 31 (77,5%)
676SO Garlin, Pyrénées-Atlantiques : 31 (77,5%)
686NE Labatut-Rivière, Hautes-Pyrénées : 31 (77,5%)
686 Lembeye, Pyrénées-Atlantiques : 31 (77,5%)
687E Marseillan, Hautes-Pyrénées : 31 (77,5%)
688O Trie-sur-Baïse, Hautes-Pyrénées : 31 (77,5%)

– De 80 à 89% :

692SO Arette, Pyrénées-Atlantiques : 32 (80%)
680S Castets, Landes : 32 (80%)
695 Cauterets, Hautes-Pyrénées : 32 (80%)
681SE Saint-Martin-de-Hinx, Landes : 32 (80%)
688 Sariac, Hautes-Pyrénées : 32 (80%)
682N Ygos, Landes : 32 (80%)
685 Artix, Pyrénées-Atlantiques : 33 (82,5)
685NE Cabidos, Pyrénées-Atlantiques : 33 (82,5%)
696 Gerde, Hautes-Pyrénées : 33 (82,5%)
685SO Gurs, Pyrénées-Atlantiques : 33 (82,5%)
675N Mazerolles, Landes : 33 (82,5%)
699NE Melles, Hautes-Garonne : 33 (82,5%)
680 Mézos, Landes : 33 (82,5%)
689SE Ourde, Hautes-Pyrénées : 33 (82,5%)
683 Pouillon, Landes : 33 (82,5%)
683N Saint-Vincent-de-Paul, Landes : 33 (82,5%)
665 Sarbazan, Landes : 33 (82,5%)
691 Sauveterre-de-Béarn, Pyrénées-Atlantiques : 33 (82,5%)
686S Sedzère, Pyrénées-Atlantiques : 33 (82,5%)
682 Tartas, Landes : 33 (82,5%)
676NO Aire, Landes : 34 (85%)
695O Arrens, Hautes-Pyrénées : 34 (85%)
699 Bagnères-de-Luchon 34 (85%)
692S Bedous, Pyrénées-Atlantiques : 34 (85%)
676O Geaune, Landes : 34 (85%)
664S Labrit, Landes : 34 (85%)
694 Nay, Pyrénées-Atlantiques : 34 (85%)
675O Saint-Sever, Landes : 34 (85%)
690E Urt, Pyrénées-Atlantiques : 34 (85%)
699NO Bourg-d’Oueil, Haute-Garonne : 35 (87,5)
689N Galan, Hautes-Pyrénées : 35 (87,5%)
675 Grenade-sur-Adour, Landes : 35 (87,5%)
684 Hagetmau, Landes : 35 (87,5%)
689 Lannemezan, Hautes-Pyrénées : 35 (87,5%)
683E Pomarez, Landes : 35 (87,5%)

– De 90 à 99% :

693NE Ferrières/Arbéost, Hautes-Pyrénées : 36 (90%)
697NE Barèges/Betpouey, Hautes-Pyrénées : 36 (90%)
689NO Bordes, Hautes-Pyrénées : 36 (90%)
697 Gavarnie, Hautes-Pyrénées : 36 (90%)
694E Pontacq, Pyrénées-Atlantiques : 36 (90%)
691NE Sainte-Suzanne, Pyrénées-Atlantiques : 36 (90%)
696E Laborde, Hautes-Pyrénées : 37 (92,5%)
696O Lourdes, Hautes-Pyrénées : 37 (92,5%)
696S Lesponne, Hautes-Pyrénées : 38 (95%)
698E Germ, Hautes-Pyrénées : 39 (97,5%)

– 100% :

698 Aragnouet, Hautes-Pyrénées : 40 (100%)
698N Barrancouéu, Hautes-Pyrénées : 40 (100%)

Ce projet de bannière et d’écusson illustre parfaitement la dualité gasconne.

Au nord et à l’est une Gascogne périphérique, qui est ouverte aux influences extérieures, française et occitane languedocienne, au sud et à l’ouest une Gascogne plus hermétique et donc plus fidèle à son vieux fonds ethnolinguistique vasco-aquitain, où les dialectes ont conservé une gasconnité très affirmée.