Notre région, c’est la Gascogne !


Patronymes "negues" ?

Renaud

vendredi 16 octobre 2009

Adishatz monde !!
Je voudrais savoir s’il y a des patronymes "negues", soit des noms de famille qui viennent du parler noir ?
Par exemple, est ce que des noms commençant par "les" comme dans "lestage" ou "lesgourgue" en sont, où alors doit on plutôt entendre "L’estage" ou "L’esgourgue" ?
Mercés per les vòstas responsas ! E parlatz gascon !



Grans de sau

  • Qu’i a plan solide noms de familha gessits deus parçans de parlar negue (véder per exemple "Les noms de famille originaires du Marensin" dens lo butletin de l’associacion Mémoire en Marensin n°15, 2004 pp.39-98).
    Mes que’m sembla meilèu que voletz saber se i a noms on s’arretròban particularitats deu parlar negue.
    (Lestage qu’es L’Estatge). Per çò de Lesgourgues, Lesburguères, Lesbarrères, Lescomères, Lesfauries,... "Les" que pòt estar autan plan ua francizacion de l’article feminin plurau, com la prononciacion [leus] o [lés] d’aqueth article ;
    mes aqueras prononciacions que son emplegadas shens que dens la zòna deu parlar negue.
    Lo sufixe "-èira" en plaça de "-èra" (Barrèyre, Techoèyre, Branèyre, Brouquèyre, Larrèyre,...) qu’es un chic mei revelator, mes qu’es tanben emplegat deu costat de Lucsei e Calen, on s’i parla clar.

  • Trabalhi en ’queth moment suus patronimes de Gironda. Per la Lana girondina (que sigi vasadesa, de Bordèu o hauta lana), am :
    BALAUZE/BALAOUGE - BALESTE - BASSIBEY - BATAILLEY - BERTRUC - BIENSAN - BIGUERIE - BOUIC - BOUSCARRUT - BOYRIE/BOIRIE - BRANEYRE - BROUQUEYRE - CALLEN - CAMEDESCASSE - CARDOIT/CARDOUAT - CAUSSARIEU - CAZAUVIEILH - COURBIN - DANTES - DARTEYRE - DESBATS - DESTANG - DIGNAN - DORNON - DUBET - DUBROUS - DUCASSY - DUCAU - DUCLERC - DUDEZERT -DULAS - DUMESTE - DUNIE - DUPART - DUPHIL - DURROS - GANS - GARDERE - GARNUNG - GARRANS - GOURG - GRAVEY - GUILHEMSANS - GUILLEM - HARRIBEY - HAZERA - HERREYRE - LABESQUE - LABOYRIE - LACAPE - LAGUEYTE - LALESQUE - LAMOLIE/LAMOULY - LANTRES - LANUC - LAOUE - LAPIOS - LACHE - LATOURNERIE - LESCARRET - LOUBIC - MALEYRAN - MANO - MEOULE - MESTEGUILHEM - MILLAS - MOUGNERES - ORNON - PATANCHON - PEBAYLE - PEDEMAY - PLANTEY - PUJAU - RAGUES - RANSINAN/RANCINAN - RIFLADE - ROUMEGOUS/ROUMEGOUX - SABOUA - SAUGNAC - SAUTEDE(Y) - SEMPEY - SENSEY - SORE - TARIS - TASTES - TAUZIEDE - TECHOUEYRES - VILLETORTE - JEANSAC - BACHE - BERNINET - BOMPAN/BONPAN - BOS - BOUCHONNEAU - CHAUBIT - DAGENS - DUBOS - DUCAMIN - DUFAURE - DUMORA - FOURTON - GASSIAN - LARRIEUX - MAGRIN - MINAUT - NOAILLES - PORGE - SEGUIN - SENTOUT - SEURIN
    DAUGEY (Lana Grand)




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document