Laguens Thomas LAGUENS

Bonjour, j’aurais voulu savoir un peu plus d’informations à propos du patronyme LAGUENS (origne, signification).
Merci ! :)

P.-S.

Voir ICI.
Apparemment, ça veut dire "là-dedans" comme il y a "Lahore" (là-dehors). A confirmer.

Grans de sau

  • Donc apparemment, on n’en sait pas plus...
    Mais je n’ai pas très bien compris le lien de l’Espagne avec Lagüens.
    Est-ce que le nom sans le ü serait une francisation ???

    Réponse de Gasconha.com :
    Si l’explication "la-guens" (la-dedans) est bonne*, "Laguens" est un nom gascon, et le tréma sur le "u" n’a pas de raison d’être. Il a pu être rajouté, sans justification, en Espagne, si le "Lagüens" "espagnol" vient du "Laguens" gascon.

    * Elle semble bonne : l’existence de "Saguens" (ça-guens) semble établir le couple "la-guens"/"ça-guens", ce qui renforce l’analogie avec le couple "la-hore"/"ça-hore".



Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs