[Gran de sau initialement lié au ligam Parabole de l’Enfant Prodigue et détaché pour l’équilibre de la mise en page.
Lo webmèste]
Bonjour,
Je viens de lire attentivement les transcriptions des enregistrements de ma zone dialectale.
Il y a malheureusement pas mal d’erreurs. Sont-elles le fruit d’une mauvaise compréhension de la part du transcripteur ou bien le fait de choix graphiques "panoccitans" parfaitement conscients ?
Je préfèrerais tellement la première solution.
Se tromper est scientifiquement acceptable, c’est même humain paraît-il.
Travestir l’objet de son étude à l’aide de choix graphiques, ou autres, dictés par une option militante, un penchant idéologique ou un catéchisme dogmatique est un crime contre la science, qui n’honore pas celui qui s’en rend coupable.
C’est d’autant plus grave qu’il discrédite, aux yeux des véritables scientifiques, la totalité de l’étude.
C’est le mal dont souffrent la linguistique occitaniste (je ne dis pas "occitane" à dessein), l’occitanisme en général, qui se ridiculisent trop souvent pour être pris au sérieux par les chercheurs extérieurs au microcosme.
Je ne citerai qu’un exemple, tiré du dictionnaire de Per Noste, que j’apprécie par ailleurs. Il est symptomatique et révélateur.
Vraisemblablement sous la plume de Michel Grosclaude (?), page 10 du premier volume :
"Il existe indiscutablement une langue occitane ou langue d’oc. Cette vérité est reconnue par tous les linguistes du monde : elle n’est contestée que par des détracteurs malveillants ou incompétents." Fin de citation.
Chers amis occitanistes, toute votre arrogance est résumée ici.
Je me permets de vous rappeler quelques règles. En matière de sciences en général et de sciences humaines en particulier, il n’y a pas de vérité axiomatique et tout est contestable, tout est discutable.
La vérité est du domaine du dogme, de la religion, ce qu’est devenu l’occitanisme que vous prêchez et dont vous êtes le groupuscule d’autant plus agressif qu’il est aux abois.
Quant aux "incompétents et malveillants", tout scientifique qui se respecte appelle cela des contradicteurs et est curieux de lire ce qu’ils écrivent, au cas où.
Mais il est vrai que vous ne vous étoufferez pas avec la curiosité tant vos bibliothèques sont remplies du "prêt à penser" méridional que vous servez à longueur de pages et de cours à des moutons dont la capacité de réflexion et l’esprit critique semble s’être à jamais évanoui.
Enfin la formule, "Tous les linguistes du monde" permet d’éviter d’en citer un seul.
Tout cela fait que je me suis depuis bien longtemps détaché de l’occitanisme, au sortir de l’adolescence en fait, quand on commence théoriquement à acquérir un véritable esprit critique, et que je ne suis pas prêt d’y revenir quand je vois quel mouvement dogmatique et excommunicateur il est devenu.