PAQUETA à Arcachon FF

| 2

Bonjour,
Je viens d’acheter sur Arcachon une maison de style basco-landais qui s’appelle PAQUETA. Auriez vous une idée sur l’origine de ce nom ??

Grans de sau

  • Une origine gasconne est douteuse.
    Le dictionnaire de l’abbé Foix donne le sens de "grosse dondon" au mot masculin "paquet" (en faisant sonner le "t" final) mais votre maison ne mérite sûrement pas cette appellation péjorative.
    Du côté de l’espagnol, on pense immédiatement à une faute de frappe pour le diminutif féminin Paquita (pour Françoise).
    Il y aurait bien aussi le sens dérivé et populaire du masculin, espagnol encore, "paquete", un paquet au sens propre et une ...engueulade au sens dérivé mais là encore, espérons qu’il n’en est rien !
    A moins que, peut-être, du côté du basque, puisque votre maison est basco-landaise ?

  • "Paquetá" est une île située dans la baie de Guanabara, dans la ville de Rio de Janeiro, au Brésil.

    https://ilhadepaqueta.com.br/

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs